Advertisements

Lullaby for a Stormy Night (Slovenian translation)

  • Artist: Vienna Teng (Cynthia Yih Shih - Shǐ Yìxīn - 史逸欣)
  • Song: Lullaby for a Stormy Night 17 translations
  • Translations: Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Slovenian, Spanish, Turkish
  • Requests: Arabic, Norwegian, Serbian, Slovak, Ukrainian
Slovenian translationSlovenian
A A

Uspavanka za nevihtno noč

Otrok mali, ne boj se
Dež močno udarja po steklu
Kot nezaželjeni neznanec
Ni nevarnosti
Nocoj sem tu
 
Otrok mali
Ne boj se
Čeprav poka grom
In blisk strele
Razsvetli tvoj objokan obraz
Sem nocoj tu
 
In nekega dne boš vedel
Da je takšna narava
Ta isti dež, ki te vleče k meni
Pada v reke in na zemljo
In na gozdove in pesek
Ustvarja ta prelepi svet, ki ga vidiš
Zjutraj
 
Otrok mali
Ne boj se
Nevihtni oblaki zakrivajo tvojo preljubo luno
In njeni žarki soja sveč
Še vedno hranijo prijetne sanje
Nocoj sem tu
 
Otrok mali
Ne boj se
Veter dela iz naših dreves stvore
In iz vej roke
Niso resnični, razumi
In jaz sem nocoj tu
 
In nekega dne boš vedel
Da je takšna narava
Ta isti dež, ki te vleče k meni
Pada v reke in na zemljo
In na gozdove in pesek
Ustvarja ta prelepi svet, ki ga vidiš
Zjutraj
 
Kajti veš, nekoč sem celo jaz
Bila mali otrok
In sem se bala
Toda nekdo, ki je bil nežen, mi je vedno prišel
Posušit vse solze
Strahove zamenjat za sladke sanje
In me poljubit za lahko noč
 
No, zdaj sem odrasla
In ta leta so mi pokazala
Da je dež del poteka življenja
Ampak temno in pozno je
Zato te bom držala in počakala
Dokler se tvoje prestrašene oči ne zaprejo
 
In upam, da boš vedel
Da je takšna narava
Ta isti dež, ki te vleče k meni
Pada v reke in na zemljo
In na gozdove in pesek
Ustvarja ta prelepi svet, ki ga vidiš
Zjutraj
 
Zjutraj je vse v redu
Dež bo do jutra izginil
Toda jaz bom zjutraj še vedno tu
 
Submitted by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on Tue, 03/12/2019 - 18:41
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
EnglishEnglish

Lullaby for a Stormy Night

Comments
Advertisements
Read about music throughout history