Advertisements

Lullaby for a Stormy Night (Portuguese translation)

  • Artist: Vienna Teng (Cynthia Yih Shih - Shǐ Yìxīn - 史逸欣)
  • Song: Lullaby for a Stormy Night 21 translations
  • Translations: Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Turkish
  • Requests: Arabic, Tongan, Ukrainian
Portuguese translationPortuguese
A A

Canção de Ninar Para Uma Noite de Tempestade

Criança, não fique com medo
A chuva rigorosa esmurra o vidro
Como um desconhecido indesejado
Não há perigo
Estou aqui esta noite
 
Criança
Não fique com medo
Ainda que o trovão exploda
e o relâmpago
Ilumine seu rosto manchado de lágrimas
Estou aqui esta noite
 
E um dia você saberá
Que natureza é assim
Essa mesma chuva que atraí você para mim
Cai em rios e terra
E florestas e areia
Faz esse belo mundo que você vê
De manhã
 
Criança
Não fique com medo
As nuvens da tempestade disfarça sua amada Lua
E sua luz de velas
Ainda mantenha sonhos agradáveis
Estou aqui esta noite
 
Criança
Não fique com medo
O vento cria criaturas das nossas árvores
E os galhos para as mãos
Eles não são reais, entenda
Estou aqui esta noite
 
E um dia você saberá
Que a natureza é assim
Essa mesma chuva que atraí você para mim
Cai em rios e terra
E florestas e areia
Faz esse belo mundo que você vê
De manhã
 
Para você saber, uma vez até eu
Era uma criança
E eu estava com medo
Mas alguém gentil sempre vinha
Secar todas as minhas lágrimas
Para trocar o medo por doces sonhos
E para me dar um beijo de boa noite
 
Bem, agora eu cresci
E esses anos me mostraram
Que a chuva é uma parte de como a vida vai
Mas está escuro e tarde
Então eu irei abraça-la e esperar
Ate que seus olhos amedrontados se fechem
 
E eu espero que você saiba
Que a natureza é assim
Essa mesma chuva que atraí você para mim
Cai em rios e terra
E florestas e areia
Faz esse belo mundo que você vê
De manhã
 
Tudo fica bem pela manhã
A chuva terá ido embora pela manhã
Mas de manhã, eu ainda estarei aqui
 
Singapy
Submitted by SingapySingapy on Wed, 30/10/2019 - 23:03
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
EnglishEnglish

Lullaby for a Stormy Night

Comments
Advertisements
Read about music throughout history