Advertisements

Lullaby for a Stormy Night (Turkish translation)

  • Artist: Vienna Teng (Cynthia Yih Shih - Shǐ Yìxīn - 史逸欣)
  • Song: Lullaby for a Stormy Night 21 translations
  • Translations: Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Turkish
  • Requests: Arabic, Tongan, Ukrainian
Turkish translationTurkish
A A

Fırtınalı Bir Gece İçin Ninni

Küçük çocuk, korkma
Yağmur, cama sert bir şekilde çarpıyor
İstenmeyen bir yabancı gibi
Tehlike yok
Bu gece buradayım
 
Küçük çocuk
Korkma
Gök gürültüsüne rağmen
Ve şimşek çakmasına
Gözyaşı yüzünü aydınlatır
Bu gece buradayım
 
Ve bir gün bileceksin
Bu doğa böyle
Seni yanıma çeken aynı yağmur
Nehirlere ve karaya düşer
Ve ormanlara ve kuma
Gördüğün güzel dünyayı yapar
Sabahları
 
Küçük çocuk
Korkma
Fırtına bulutları sevgili ayı maskeliyor
Ve mum ışığı
Yine de tatlı rüyalar gör
Bu gece buradayım
 
Küçük çocuk
Korkma
Rüzgar ağaçlarımızı yaratır
Ve eller dalları
Gerçek değiller, anla
Ve ben bu gece buradayım
 
Ve bir gün bileceksin
Bu doğa böyle
Seni yanıma çeken aynı yağmur
Nehirlere ve karaya düşer
Ve ormanlara ve kuma
Gördüğün güzel dünyayı yapar
Sabahları
 
Biliyorsun, bir kere
Ben küçük bir çocukken
Ve korkmuştum
Ama her zaman nazik biri geldi
Tüm gözyaşlarımı kurutmak için
Korkuları tatlı rüyalara çevirdi
Ve iyi geceler öpücüğü verdi
 
Şimdi büyüdüm
Ve yıllar bunu göstermiştir
Yağmur hayatın gidişatının bir parçası
Ama karanlık ve geç oldu
Bu yüzden seni tutup bekleyeceğim
Korkmuş gözlerin kapanana kadar
 
Ve umarım bilirsin
Bu doğa böyle
Seni yanıma çeken aynı yağmur
Nehirlere ve karaya düşer
Ve ormanlara ve kuma
Gördüğün güzel dünyayı yapar
Sabahları
 
Sabah her şey yolunda olacak
Yağmur sabah gitmiş olacak
Ama ben hala sabah burada olacağım
 
Can't be copied without my permission.
If you like the translation, you can thank.
Submitted by esraa.esraa. on Wed, 30/10/2019 - 17:10
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
EnglishEnglish

Lullaby for a Stormy Night

Comments
Advertisements
Read about music throughout history