Advertisements

Lullaby for a Stormy Night (Italian translation)

  • Artist: Vienna Teng (Cynthia Yih Shih - Shǐ Yìxīn - 史逸欣)
  • Song: Lullaby for a Stormy Night 21 translations
  • Translations: Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Turkish
  • Requests: Arabic, Tongan, Ukrainian
Italian translationItalian
A A

Ninnananna per una notte di tempesta

Piccino, non avere paura
La pioggia batte forte contro i vetri
Come un estraneo indesiderato
Non c'è pericolo
Ci sono qui io, stasera
 
Piccino
Non avere paura
Anche se esplode la tempesta
E i lampi
Illuminano il tuo volto bagnato di lacrime
Ci sono qui io, stasera
 
E un giorno comprenderai
Che è fatta così la natura
La stessa pioggia che ci tiene vicini
Cade sui fiumi e sulla terra
Sulle foreste e sulla sabbia
Rende bello il mondo che vedi
Al mattino
 
Piccino
Non avere paura
Le nubi di tempesta nascondono la luna che ami
E i suoi sprazzi di luce
Renderanno ancora belli i tuoi sogni
Ci sono qui io, stasera
 
Piccino
Non avere paura
Il vento fa sembrare vive le piante
E sembrare mani i loro rami
Ma non è vero, credimi
Ci sono qui io, stasera
 
E un giorno comprenderai
Che è fatta così la natura
La stessa pioggia che ci tiene vicini
Cade sui fiumi e sulla terra
Sulle foreste e sulla sabbia
Rende bello il mondo che vedi
Al mattino
 
Sai, una volta anch'io
Sono stato bambino
E avevo paura
Ma una persona gentile veniva sempre
Ad asciugare tutte le mie lacrime
A trasformare in dolce sonno le paure
E a darmi il bacio della buona notte
 
Bene, adesso sono grande
E questi anni mi hanno mostrato
Che la pioggia è una parte di come va la vita
Ma è buio ed è tardi
Così ti terrò fra le braccia e aspetterò
Che i tuoi occhi spaventati si chiudano
 
E spero che comprenderai
Che è fatta così la natura
La stessa pioggia che ci tiene vicini
Cade sui fiumi e sulla terra
Sulle foreste e sulla sabbia
Rende bello mondo il mondo che vedi
Al mattino
 
Va tutto bene al mattino
La pioggia se ne sarà andata al mattino
Ma al mattino io sarò ancora qui
 
Submitted by Gian CarloGian Carlo on Sun, 27/11/2016 - 15:28
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
EnglishEnglish

Lullaby for a Stormy Night

Comments
Advertisements
Read about music throughout history