Vienna Teng - Lullabye For A Stormy Night (German translation)

German translation

Schlaflied für eine stürmische Nacht

Kleines Kind, hab keine Angst
Der Regen peitscht hart gegen das Glas
Wie ein ungewollter Fremder
Es besteht keine Gefahr
Ich bin da heute Nacht
 
Kleines Kind
Hab keine Angst
Auch wenn der Donner knallt
und der Blitz aufleuchtet
Erleuchtet dein tränenreiches Gesicht
Ich bin da heute Nacht
 
Und eines Tages wirst du wissen
Das die Natur so ist
Derselbe Regen, der dich zu mir zieht
Fällt auf Flüsse und Land
Und Wälder und Sand
Macht die schöne Welt, die du siehst
Am Morgen
 
Kleines Kind
Hab keine Angst
Die Sturmwolken bedecken unseren geliebten Mond
Und seine Kerzenlischstrahlen
Geben immer noch angenehme Träume
Ich bin da heute Nacht
 
Kleines Kind
Hab keine Angst
Der Wind macht Kreaturen aus unseren Bäumen
Und die Zweige zu Händen
Sie sind nicht real, verstehst du?
Und ich bin hier heute Nacht
 
Und eines Tages wirst du wissen
Das die Natur so ist
Derselbe Regen, der dich zu mir zieht
Fällt auf Flüsse und Land
Und Wälder und Sand
Macht die schöne Welt, die du siehst
Am Morgen
 
Damit du es weißt einst war auch ich
ein kleines Kind
Und ich hatte auch Angst
Aber jemand Nettes kam immer zu mir
Um meine Tränen zu trocknen
Tauschte die Angst gegen schönen Schlaf
Und gab mir einen Gute-Nacht Kuss
 
Nun bin ich erwachsen
Und diese Jahre hatten mir gezeigt
Regen ist ein Teil des Lebens
Aber es ist dunkel und spät
Also halte ich dich und warte
Bis deine furchterfüllten Augen sich schließen
 
Und ich hoffe das du jetzt weißt
Das die Natur so ist
Derselbe Regen, der dich zu mir zieht
Fällt auf Flüsse und Land
Und Wälder und Sand
Macht die schöne Welt, die du siehst
Am Morgen
 
Alles ist Gut am Morgen
Der Regen wird verschwunden sein am Morgen
Aber ich werde immer noch da sein am Morgen
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Sat, 17/03/2018 - 10:43
Added in reply to request by Hannah Pilkey
English

Lullabye For A Stormy Night

Comments