✕
Original lyrics
L'ultimo goodbye
So che tu vuoi stare con me.
Vorrei anch'io restare qui
ma presto un treno partirà
e di da te mi porterà.
Questo è l'ultimo goodbye
per lontano me ne andrà
ma tuo amore tu lo sai
lo porto via—
lo porto via con me.
Tu amore mio pensami poi.
Se Dio lo vorrà ritornerò.
~~~~~
Questo è l'ultimo goodbye
per lontano me ne andrà
ma tuo amore tu lo sai
lo porto via—
lo porto via con me.
Tu amore mio pensami poi.
Se Dio lo vorrà ritornerò—
ritornerò—
ritornerò—
hmmm...
Submitted by 
Merlot on 2020-09-24
Merlot on 2020-09-24Translation
آخرین خداحافظی
میدانم که میخواهی با من بمانی
من هم دلم میخواد اینجا بمانم
اما قطار حرکت خواهد کرد
و مرا از تو دور خواهد کرد
این آخرین خداحافظی ست
به مقصدی دور در سفرم
اما میدانی که عشق تو را
با خود میبرم
عشق تو را با خود دارم
که نازنینم فکر من با تو هست
اگر خدا بخواهد ، باز خواهم گشت
~~~~~
این آخرین خداحافظی ست
به مقصدی دور در سفرم
اما میدانی که عشق تو را
با خود میبرم
عشق تو را با خود دارم
که یگانه عشقم فکر من با توست
اگر خدا بخواهد، بازخواهم گشت
بازخواهم گشت
بازخواهم گشت
....
art_mhz2003✕
Bobby Solo: Top 3
| 1. | Una lacrima sul viso |
| 2. | Se piangi, se ridi |
| 3. | 24 mila baci |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
This song was released in Japan in 1969 on a 45 RPM record as the B-side of the same song sung in Japanese. The composers are listed on the record label as T. Fujimoto and L. Albertili. The sleeve states that this song was only released in Japan. If you want to hear the A-side of the record, sung (and partially spoken) in Japanese by Bobby Solo, it is here: https://www.youtube.com/watch?v=NwtbKOJvhZo
-
In 1979, the Italian version was released again in Japan on a sort of "Greatest Hits" album entitled "Canzone Best Library" (the label was Seven Seas and the inventory number was GXC 102). As far as I can tell, this song was not released in Italian other than in Japan. Huh?