L'ultimo ostacolo (English translation)

Advertisements
English translation

The last obstacle

Stop
It's not time for goodbyes yet.
Come here
And embrace me for two minutes.
Look at us,
From outside we're the photograph
Of one of my birthdays
 
I remember when you told me
Not to be afraid of shivering,
Because we're flames through the wind,
Frail but still vertical.
 
Maybe it's not the last obstacle
But it's beautiful to think we'll fall together.
It's raining, but we're out of danger,
We'll manage to breathe
In the great flood.
 
Glasses
Fog up on our side,
We write
Big words on them with a finger,
Letters
That will only fade in half
But that we'll write again
 
Because we're flames through the wind,
Frail but still vertical.
 
Maybe it's not the last obstacle
But it's beautiful to think we'll fall together.
It's raining, but we're out of danger,
We'll manage to breathe
In the great flood.
 
And we'll change 1000 times
Our shapes and traits
So that we won't feel our habits
There will be dates
You'll be forced to miss.
And we'll strive to feel better
When it's impossible to do better.
 
Maybe it's not the last obstacle.
It's raining, but we're out of danger.
We'll manage to breathe
In the great flood.
 
They'll see us cross
The great flood.
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.
Submitted by altermetaxaltermetax on Wed, 06/02/2019 - 12:00
Added in reply to request by seiginomikataseiginomikata
Last edited by altermetaxaltermetax on Sun, 10/02/2019 - 21:37
Italian

L'ultimo ostacolo

More translations of "L'ultimo ostacolo"
English altermetax
Collections with "L'ultimo ostacolo"
Paola Turci: Top 3
See also
Comments
Alma BarrocaAlma Barroca    Sun, 10/02/2019 - 21:27

Mattia, I moved some verses around. Maybe you'd like to check your translation for updates.