Advertisements

În luna florilor (Italian translation)

Romanian
A A

În luna florilor

Stau, pe malul mării stau
Și valurile ei
Se-ascund în ochii mei.
Vreau, o seară-ntreagă vreau,
Sub cerul nefiresc,
Cu ea să tăinuiesc.
 
Știu, întotdeauna m-a-nțeles,
Știu, și-n seara asta vreau
Să-i spun povestea mea,
S-o afle acum și ea,
Că atunci...
 
Refren:
În luna florilor
S-a-nfiripat un dor,
Curat ca un surâs uitat
În roua de pe flori.
Și tu și eu credeam,
Și tu și eu doream
Să ne-ntâlnim pe-un drum de vis,
De dragoste deschis.
În luna florilor
Și-a nopților de dor
Speram ca să pornim în zbor
În lumea stelelor.
Și tu și eu visam,
Și tu și eu doream
Să ne oprim pe-o mică stea,
Și-n ea
Să păstrăm amintiri de vis.
 
Cânt, de fericire cânt,
Și cântul parc-ar fi
Al unei ciocârlii.
Cred, în tot ce-i viață cred,
În poezia ei
Și-n taina dragostei.
 
Cred în oameni și-n iubirea lor,
Vreau, în astă seară vreau
Povestea mea s-o spun,
Să afle toți acum,
Că atunci...
 
(Refren)
 
La la la la la la...
 
Submitted by osiris71osiris71 on Sat, 17/04/2021 - 01:55
Submitter's comments:

Muzica: Camelia Dăscălescu
Versuri: Flavia Buref

Italian translationItalian
Align paragraphs

Nel mese dei fiori

Sto seduta, sto seduta sulla riva del mare
E le sue onde
Si nascondono negli occhi miei.
Voglio, voglio una sera intera
Sotto il cielo strano
A pensare insieme.
 
Lo so, sempre mi ha compreso,
Lo so, e in questa sera voglio
Dirli la mia favola,
Per saperlo adesso pure lui
Come tempo fa...
 
Ritornello:
Nel mese dei fiori
Ha preso vita un desiderio,
Puro, come un sorriso dimenticato
Nella rugiada di sopra i fiori
E tutti e due credevamo,
E tutti e due desideravamo
Di incontrarci sulla strada dei sogni,
Aperta all'amore.
Nel mese dei fiori
E nelle notti dei desideri
Speravamo di andare in volo
Nel mondo delle stelle.
E tu ed io sognavamo
E tu ed io voglevamo
Fermarci su una piccola stella,
E dentro di lei di conservare i ricordi dei sogni.
 
Canto, canto di felicità,
E il canto sembra di un'allodola.
Credo, credo in tutto ciò che è vita,
Nella sua poesia
E nel segreto del'amore.
 
Credo negli uomini e nei loro amori,
Voglio, voglio in questa sera
Raccontare la mia favola,
Per saperla tutti quanti adesso
Come tempo fa...
 
Ritornello:
 
La la la la la...
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by Trofin MarianaTrofin Mariana on Sat, 17/04/2021 - 17:03
Translations of "În luna florilor"
Comments
Read about music throughout history