✕
Translation
Vollmond
Ich kann nichts tanzen
Weder einen Tango noch einen Walzer
Ich kann nichts tanzen
Ich wiege mich abseits
Das Leben ist eine Bewegung
Ich vergesse mich selbst
Ich bin deine Frau ganz im Schatten
Ich treibe das Schiff auf den Kurs
Ich fühle ein Zucken am Herzen
Ich habe keine Angst, ich will nur gehen
Und in deinen Händen
Bin ich ein Vollmond
Ich bleibe oben, um deine Lust zu betrachten, die
Voll und ganz
Nimm mich heute Abend
Ich bin voll und ganz
Nimm meinen Kopf in deine Hände
Und berühre die wahre Angst
Meine Scheu fesselt mich
Ich kann nicht Tango tanzen
Ich kann nicht Walzer tanzen
Ich kann nichts tanzen
Ich wiege mich abseits
Auf den Füßen gegen die Mauer
Ich betrachte meine Zukunft
Verloren in einem Meer von Schatten
Und in deinen Händen
Bin ich ein Vollmond
Ich bleibe oben, um deine Lust zu betrachten, die
Voll und ganz
Nimm mich heute Abend
Ich bin voll und ganz
Nimm meinen Kopf in deine Hände
Und berühre die wahre Angst
Meine Scheu fesselt mich
✕
Collections with "Luna in piena"
1. | The Moon |
2. | Festival di Sanremo 2007 |
Nada: Top 3
1. | Amore disperato |
2. | Ma che freddo fa |
3. | Senza un perché |
Idioms from "Luna in piena"
1. | voll und ganz |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Geli
Role: Retired Editor
Contributions: 1510 translations, 4 transliterations, 1287 songs, 7062 thanks received, 193 translation requests fulfilled for 95 members, 114 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 5687 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Italian, Latin
Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Diese Übersetzung ist mein geistiges Eigentum. Wenn du schon so unverschämt bist und sie ohne meine Einwilligung kopierst und auf irgendwelchen Webseiten verbreitest, dann achte wenigstens darauf, dass du sie anhand meiner Korrekturen aktualisierst. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht gemerkt haben solltest. Besser wäre es allerdings, du lerntest Italienisch und übersetztest die Texte selbst, denn dann merktest du wenigstens, welche Arbeit dahintersteckt!
https://m.youtube.com/watch?v=d0pwTH27qaQ