Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Russian → Irina Dubtsova → Люби меня долго → Greek
✕
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Люби меня долго

Здравствуй, лучшее, что было со мной когда-нибудь;
Я так долго тебя ждала!
Счастье просто дома, просто с тобой -
Вот просто, и как я до тебя жила?
 
Припев:
Люби меня долго-долго, чтобы больше
Не было больно-больно, одиноко.
Люби меня долго-долго, невозможно;
Чтобы не в Каспий Волга воды свои несла!
Как я тебя ждала... Долго-долго-долго!
Долго-долго-долго! Ну, как долго...
 
Хнычу, как всегда - то это не так, то то - не то;
Но ты, ты любишь меня не за что.
Хочешь, как вчера - кино, одеяло и чай?
Давай, ты знаешь меня, как никто.
 
Припев:
Люби меня долго-долго, чтобы больше
Не было больно-больно, одиноко.
Люби меня долго-долго, невозможно;
Чтобы не в Каспий Волга воды свои несла!
Как я тебя ждала... Долго-долго-долго!
Долго-долго-долго! Ну, как долго...
 
Я соскучился. Я скучаю.
Я соскучилась. Любимый.
Давай жить вместе. Я беременна.
Давай поженимся? Мам, я замуж выхожу.
А у нас будет девочка. У меня родился сын!
Сын у меня родился.
 
Ты мой зайчик. Ты моё счастье.
Ты моё сердечко. Ты моё Солнышко!
Я объявляю вас мужем и женой. Я тебя люблю.
Я тебя люблю. Горько! Горько! Я согласна.
 
Люби меня долго-долго, чтобы больше
Не было больно-больно, одиноко.
Люби меня долго-долго, невозможно;
Чтобы не в Каспий Волга воды свои несла!
Как я тебя ждала... Как я тебя ждала...
Долго-долго-долго!
Как долго! Как долго-долго-долго!
Как я тебя ждала! Как долго! Как долго.
 
Translation

Αγάπησέ με

Χαίρετε, ότι πιο καλό μου έχει συμβεί ποτέ;
Περίμενα τόσο καιρό εσένα!
Τι ευτυχία να είμαι στο σπίτι μόνη μαζί σου
Απορώ πως ζούσα μέχρι τώρα χωρίς εσένα;
 
Χορωδίες:
Αγαπησέ με για τόσο ώστε να μην πονάει πια
τόσο η μοναξιά.
Αγάπησέ με για τόσο καιρό, δεν γίνεται;
Ωστέ να μην κουβαλήσεις τον Βόλγα της Κασπίας Θάλασσας!
Όπως σε περίμενα ... Για τόσο καιρό!
Για τόσο πολύ καιρό! Λοιπόν για τόσο...
 
Γκρινιάζω, όπως πάντα, όμως δεν είναι έτσι.
Την μια είναι έτσι την άλλη αλλιώς.
Αλλά, εσύ μ' αγαπάς.Θέλεις όπως χθές να δούμε ταινία
κάτω απ' τη κουβέρτα πίνοντας τσάι;
Έλα τώρα, με ξέρεις, όπως κανένας.
 
Χορωδίες:
Αγαπησέ με για τόσο ώστε να μην πονάει πια
τόσο η μοναξιά.
Αγάπησέ με για τόσο καιρό, δεν γίνεται;
Ωστέ να μην κουβαλήσεις τον Βόλγα της Κασπίας Θάλασσας!
Όπως σε περίμενα ... Για τόσο καιρό!
Για τόσο πολύ καιρό! Λοιπόν για τόσο...
 
Σ' επιθύμησα. Μου λείπεις.
Σε νοσταλγώ. Αγαπημένε μου.
Έλα ζήσουμε μαζί. Είμαι έγκυος.
Έλα να παντρευτούμε; Μαμά, παντρεύομαι.
Και θα έχουμε ένα κορίτσι. Γέννησα ένα γιό!
Γέννησα ένα γιο.
 
Είσαι το λαγουδάκι μου. Είσαι η χαρά μου.
Είσαι η καρδούλα μου. Είσαι ο ήλιος μου!
Σας ανακοινώνω συζύγους. Σ 'αγαπώ.
Σ 'αγαπώ. Φιλί! Φιλί! Δέχομαι.
 
Αγαπησέ με για τόσο ώστε να μην πονάει πια
τόσο η μοναξιά.
Αγάπησέ με για τόσο καιρό, δεν γίνεται;
Ωστέ να μην κουβαλήσεις τον Βόλγα της Κασπίας Θάλασσας!
Όπως σε περίμενα ... Όπως σε περίμενα...
Για τόσο πολύ καιρό!
Τόσο πολύ! Τόσο πολύ καιρό!
Όσο σε περίμενα! Τόσο καιρό! Τόσο πολύ.
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Irina Dubtsova: Top 3
1.Люби меня долго (Lyubi menya dolgo)
2.О нём (O nyom)
3.Кому? Зачем? (Komu? Zachem?)
Comments
↑↓