Anna German - Lyublyu tebya (Люблю тебя) (Italian translation)

Russian

Lyublyu tebya (Люблю тебя)

Люблю тебя. Люблю тебя.
Но что тебе любовь моя?
Не знаешь ты моей беды,
Не знаешь ты, как одинока я.
 
Люблю тебя. Люблю тебя.
Поверь навек моим словам.
Люблю тебя... но не судьба -
С тобой вдвоём не по дороге нам.
 
Уж так случилось всё. Я невиновна.
И вот теперь я от себя бегу.
Оставь, любовь меня, оставь навек -
Сама с тобою я расстаться не смогу.
 
Люблю тебя. Люблю тебя.
Вся боль моя - в слезах моих.
Любовь потом придёт в твой дом.
Будь счастлив, милый, ты за нас двоих.
 
Люблю тебя... Люблю тебя...
Пройдут года, уйдёт беда...
Но ту любовь я вспомню вновь
И вновь ей грустно улыбнусь тогда.
 
Уж так случилось всё. Я невиновна.
И вот теперь я от себя бегу.
Оставь, любовь меня, оставь навек -
Сама с тобою я расстаться не смогу.
 
Submitted by Hades21 on Mon, 07/08/2017 - 10:29
Last edited by Hades21 on Tue, 24/10/2017 - 19:52
Submitter's comments:

Музыка: Арно Бабаджанян
слова: Андрей Дементьев

Align paragraphs
Italian translation

Ti amo

Ti amo, ti amo,
Ma cos'è il mio amore per te?
Non conosci il mio dolore,
Non sai quanto mi senta sola.
 
Ti amo, ti amo
Credi alle mie parole per sempre.
Ti amo... ma non è destino
Percorrere insieme la stessa strada.
 
È successo tutto così, io non ho colpe
Ed ecco che ora corro via da me stessa.
Vattene, amore mio, vattene per sempre,
Io non potrò andarmene da sola con te.
 
Ti amo, ti amo,
Tutto il mio dolore è nelle mie lacrime,
Poi l'amore arriverà a casa tua.
Sii felice, amore, sei dietro a noi due.
 
Ti amo... ti amo...
Col passare degli anni, il dolore andrà via...
Ma mi ricorderò di nuovo di quell'amore
E, in quel momento, gli sorriderò di nuovo tristemente.
 
È successo tutto così, io non ho colpe
Ed ecco che ora corro via da me stessa.
Vattene, amore mio, vattene per sempre,
Io non posso andarmene da sola con te.
 
Submitted by DarkJoshua on Sat, 03/02/2018 - 14:30
Added in reply to request by Hades21
Last edited by DarkJoshua on Thu, 15/02/2018 - 15:40
Comments