Mélodie d'amour (French translation)

Advertisements
Proofreading requested
French translation

Mélodie d'amour

Mélodie d'amour,
Emmène cette chanson à mon amoureuse,
Allez, vas-y, petit oiseau,
Vas-y et trouve mon amour.
 
Mélodie d'amour
Serenade à sa fenêtre,
Allez, vas-y, petit oiseau,
Chante ma chanson d'amour.
 
Oh, dis-lui que j'attendrai (j'attendrai)
Si elle fixe un rendez-vous (un rendez-vous)
Dis-lui que je me soucie (combien je me soucie)
Plus que je ne peux supporter (ne peux supporter)
 
En effet, depuis que nous sommes éloignés,
ça blesse beaucoup mon cœur.
Alors envole-toi, oh, envole-toi
Et dis-lui que j'espère et je prie.
Cette mélodie d'amour
La ramènera vers moi.
 
Melodie d'amour,
Emmène cette chanson à mon amoureuse,
Allez, vas-y, petit oiseau,
Vas-y et trouve mon amour.
 
Mélodie d'amour
Serenade à sa fenêtre,
Allez, vas-y, petit oiseau,
Parle-lui de mon amour pour elle.
 
Oh, dis-lui combien je désire(combien je désire)
Vivement son retour (son retour)
Dis-lui qu'elle me manque tellement (elle me manque tellement)
Plus qu'elle ne pourait le penser (pourait le penser)
 
En effet, depuis que nous sommes éloignés,
ça blesse beaucoup mon cœur.
Alors envole-toi, oh, envole-toi
Et dis-lui que j'espère et je prie.
Cette mélodie d'amour
La ramènera vers moi.
 
Mélodie d'amour
Serenade à sa fenêtre,
Allez, vas-y, petit oiseau,
Parle-lui de l'amour que j'ai pour elle.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Thu, 07/03/2019 - 19:26
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Mélodie d'amour

More translations of "Mélodie d'amour"
The Ames Brothers: Top 3
See also
Comments