Tydiaz - Mélodie (Spanish translation)

French

Mélodie

Elle tourne, elle tourne dans ma tête
Et je la chante à tue-tête
Elle s'en va pas, se ballade en moi
Elle ne me fuit pas, connaissez vous ça
C'est les mots, les mêmes notes qui sonnent
Cette mélodie me réconforte
Elle court encore, je l'entends si fort
 
Cette mélodie, tu me tiens
Mélodie, tu me tiens
 
Elle tourne, elle tourne dans ma tête
Cette mélodie m'entête
Quand elle attrape ma pensée
Je n'sais l'oublier, ni n'm'en détacher
Non, non
 
C'est comme un écho
 
I love you, I love you
Mais quand elle s'envole, parfois tu sais
Elle refait surface, tu connais
 
Cette mélodie, tu me tiens
Mélodie, tu me tiens
 
Quelques notes de guitare
Pour lancer la mélo
Je t'ai conté l'histoire
Je sais qu't'es à cran
 
Mélodie, mélodie, ma mélo
Oh oh mélodie, mélodie, ma mélo
 
Mélodie
 
Cette mélodie
 
Submitted by Lobuś on Fri, 23/02/2018 - 18:17
Align paragraphs
Spanish translation

Melodía

Ella me viene, me viene a la cabeza 1
y yo la canto a todo pulmón,
ella no se va, se pasea por ahí, en mí,
son las palabras, las mismas notas que suenan
esta melodía que me reconforta,
ella todavía corre, yo la escucho fuerte.
 
Esta melodía, tú me tienes
melodía, tú me tienes
 
Ella me viene, me viene a la cabeza
esta melodía insiste,
cuando ella atrapa mis pensamientos
no sé olvidarla, ni desatarme
no, no
 
Es como un eco.
 
Te amo, te amo
pero cuando ella desaparece, quizás tu sepas
ella reaparece, tú conoces...
 
esta melodía, tú me tienes
melodía, tú me tienes
 
Algunas notas en la guitarra
para empezar la melodía,
ya te conté la historia
yo sé que estás irritable
 
Melodía, melodía, mi melodía
oh, oh, melodía, melodía, mi melodía
 
Melodía
 
Esta melodía
 
  • 1. También como 'me da vueltas en la cabeza'
Just learning.
Submitted by Poni de Cthulhu on Fri, 09/03/2018 - 15:55
Added in reply to request by Lobuś
Tydiaz: Top 3
See also
Comments