Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Inochi ni Kirawarete iru. lyrics

  • Artist: M19
  • Translations: English
Proofreading requested
A A

Inochi ni Kirawarete iru.

«Хватит говорить "умереть хочу", верь в себя, всё точно будет по плечу!» -
Подобный бред мы часто слышим в песнях, неужели не смешно?
Честно, я бы не прочь тихо отойти,
но самой бы не хотелось хоронить родных.
Эгоизм движет нами, ведь никому не по душе страдать.
 
Нам дела нет до незнакомцев и жизней их.
Нынче в тренде ненависть, скандалы и травля,
но твердят: «Давайте-ка жить дружно, ребята!»
Утопия, не правда ли?
 
Кто-то по ту сторону экрана умирает,
А другой скорбит об этом, в песне выражая,
И один мальчишка так проникнется ею,
Что убежит прочь, схватив нож.
 
Почему-то жизнь на самом деле ненавидит нас
Теша его, свои взгляды жаждем навязать.
В песнях, что на радио в эфир пускают, все кричат,
Как хочется жизни чужую оборвать.
Почему-то жизнь на самом деле ненавидит нас.
Легкомысленно о смерти шутим иногда,
Пряча правду за сарказмом, ищем лишь тепла.
Почему-то жизнь на самом деле ненавидит нас.
 
Пусто в кошельке не выйти никуда,
Ладно, буду целый день от безделья страдать.
Хоть в существовании не вижу смысла я,
Продолжаю для чего-то воздухом дышать.
 
Словом «одиноко» не описать,
Что в душе на месте прежних чувств одна пустота.
Думая, как же тошно от себя,
Снова падаю от скуки лицом в кровать.
 
Каждому здесь суждено повзрослеть,
и придёт беззаботному детству конец.
В старости останется лишь вспоминать былое,
Ожидая дня, когда зароют нас в земле.
«Вот бы не могли мы износить свои тела, чтобы жили люди долгое века», -
любят фантасты подобные сочинять.
 
Собственной смерти совсем не боимся мы,
В то же время страшно, если забирает смерть других...
Противоречивая натура человека, что до ужаса порою злит.
«Если веришь ты во что-то, стой за правду до конца!»
«Жизнью наслаждайся, если ты не хочешь умирать!»
Раз тебе всегда тоскливо, жизнь давно невыносима,
так в одиночестве и смейся.
 
Почему-то жизнь на самом деле ненавидит нас.
Что ни делай, не способны «Счастье» мы познать.
Проклиная то, что с рождения досталось,
Мы в прошлом нашли причину бед и зла.
Почему-то жизнь на самом деле ненавидит нас.
Беззаботно говорим: «Прощай», не знал, как
Кого-то навечно больно отпускать.
Почему-то жизнь на самом деле ненавидит нас.
 
Миг счастья, печали миг,
связь двух друзей, тепло любви -
цена не такая большая
У этих товаров в наши времена.
 
Может быть, остался у меня всего день,
Может быть, не успею я оставить в мире след...
 
С утра и до ночи весной, летом и осень
Жизнь чья-то обрываться встречи свой финал.
Мечты и стремленья мне вовсе не нужны,
Достаточно того, что ты живёшь и будешь жить. Вот так!
Об этом в песне своей хочу я рассказать...
 
жизнь на самом деле ненавидит нас!
Однажды бренный мир покинем навсегда,
И с тобой суждено нам,
Словно листья, гнить в земле, отдав червям тела.
Несмотря на это, Вновь за жизнь мы цепляемся,
Ищем до последнего ласки и внимания.
 
Убивай, и страдай, и рыдай, и кричи -
живи, живи, живи, живи, лишь живи!
живи!
 
Thanks!
Submitted by Luis Silva AvlisLuis Silva Avlis on Sat, 02/07/2022 - 20:09
Last edited by Luis Silva AvlisLuis Silva Avlis on Wed, 06/07/2022 - 20:08
Submitter's comments:

The song is a cover of Kanzaki Iori - 命に嫌われている。

The submitter of the song requested proofreading.
It means that the lyrics may not be accurate.
If you are proficient in the language of the song, you are welcome to leave your comments.

 

Translations of "Inochi ni Kirawarete..."
Comments
Read about music throughout history