✕
Proofreading requested
Original lyrics
5 translations
Tant pis lyrics
[Couplet 1]
On m'avait prévenu : pour connaître le bonheur
Faut prendre des coups, accepter la douleur
J'ai dû me battre pour laver mon honneur
Le parfum du mépris, moi, j'en connais l'odeur
[Pré-refrain]
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
[Refrain]
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
[Pont]
[Couplet 2]
J'ai changé de vie, j'n'ai pas changé de cœur
Mon âme et ma raison se sont mis d'accord
T'attends mon pardon, mais t'es plein de rancœur
Les mots ne m'atteignent plus, j'ai surmonté mes peurs
[Pré-refrain]
Nombreux sont ceux qui veulent me voir à terre
Abandonner, c'est pas dans mon caractère
J'préfère agir, on parlera après
Et même si je dois tout perdre
[Refrain]
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
[Pont]
[Couplet 3]
Et rien n'est insurmontable
J'ai donné beaucoup d'mon temps
Je dois me battre pour retrouver la paix
Rien n'est insurmontable (insurmontable, insurmontable)
[Refrain]
Tant pis, un jour ou l'autre, faudra bien sortir du lot
Tant pis, j'ai sur le dos le poids du regard des autres
Tant pis, je joue mon rôle, certains disent que j'en fais trop
Tant pis, je ferai des fautes, ça prouvera qu'je n'suis qu'un homme
[Pont]
[Outro]
(Oh oh oh oh) Et rien n'est insurmontable
(Oh oh oh oh) J'ai donné beaucoup d'mon temps
(Oh oh oh oh) Je dois me battre pour retrouver la paix
(Oh oh oh oh) Rien n'est insurmontable
(Oh oh oh oh)
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Abdllh KLy | 3 years 6 months |
Riccardo Sanna | 5 years 2 months |
Super Girl | 5 years 2 months |
Guests thanked 5 times
Submitted by frenchfrancais123 on 2018-04-02
Last edited by crimsonDyname on 2020-03-29
Gims: Top 3
1. | Est-ce que tu m'aimes ? |
2. | Hola Señorita (Maria) |
3. | Horizon |
Collections with "Tant pis"
1. | Gims - Ceinture Noire (Transcendance) |
Please help to translate "Tant pis"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Congo (Republica Democratica): Top 7
Gims Hip-Hop/Rap | |
Fally Ipupa Folk | |
YA LEVIS | |
Deborah Lukalu Religious | |
Tshala Muana Folk, Bossa Nova | |
Grâce Lokwa Religious | |
Adorons L’Éternel (Gael Music) Religious |