Joseph Attieh - Ma Bestaghni (ما بستغنى) (Transliteration)

Arabic

Ma Bestaghni (ما بستغنى)

إنتِ مش مِن هوْن
مِش مِن هيدا الكَون
لما خلقِك الله
فيكي شو تأنى
إنتِ مِش مِن هوْن
مِش مِن هيدا الكَون
بيتمنّولي العالَم فيكي إتهنى
 
ما بِسْتغني عنِّك
لا يا عمْري
قُربِك مني
بيطولي عُمري
بشوف الدّنيي
من عيونِك إنتِ
إنتِ يلي رسَمتي
الحِلم بمُستَقبلنا
 
أنا عمْ بشكُر ربّي
العلّقني بحُبي فيكي
كيف بدي أوصُف
تأوصُف حقِك أعطيكي
شي فوق الخيال
عنِّك شو بيِنقال
يا روحي أنا
ما بِسْتغني عنِّك
لا يا عمْري
 
بُكرا جايي اليَوم
الأجمَل مِن هاليَوم
وراح يِتحقّق هيدا الحِلم
لي رسمنا
بُكرا جايي اليَوم
الأجمَل مِن هاليَوم
ولا قوّي بهيْدا الكَون
تفرِّقنا
 
Submitted by Mohamed Refaat on Wed, 15/11/2017 - 09:15
Last edited by Velsket on Mon, 19/02/2018 - 19:52
Align paragraphs
Transliteration

ma bistaghni

enti mish min hon
mish min heyda L kon
lamma khala'ik allah feeki shou t'anna
enti mish min hon
mish min heyda L kon
byetmanoli L alam feeki et'hanna
 
ma bistaghni annik la ya omri
orbik minni beytawwilli omri
bshouf L denyi min eyoonik enti
enti yalli rasamti L hilm b mosta'balna
 
ana am bshkor rabby elli alla'ni bhobbi feeki
kef baddi ewsif ta owsif ha'ik ateeki
shi fou' L khayal annik shou byen'al
ya rohi ana
 
bokra jayyi L youm L ajmal min halyoum
wrah yet'ha'a' heyda L hilm elly rasamna
bokra jayyi L youm L ajmal min halyoum
wala ouwwi bhyda L kon tfarri'na
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Thu, 08/02/2018 - 15:24
Added in reply to request by dolphin225
More translations of "Ma Bestaghni (ما ..."
TransliterationToot_v
See also
Comments