Advertisement

Ma Bestaghni (ما بستغنى) (English translation)

Advertisement
Arabic

Ma Bestaghni (ما بستغنى)

إنتِ مش مِن هوْن
مِش مِن هيدا الكَون
لما خلقِك الله
فيكي شو تأنى
إنتِ مِش مِن هوْن
مِش مِن هيدا الكَون
بيتمنّولي العالَم فيكي إتهنى
 
ما بِسْتغني عنِّك
لا يا عمْري
قُربِك مني
بيطولي عُمري
بشوف الدّنيي
من عيونِك إنتِ
إنتِ يلي رسَمتي
الحِلم بمُستَقبلنا
 
أنا عمْ بشكُر ربّي
العلّقني بحُبي فيكي
كيف بدي أوصُف
تأوصُف حقِك أعطيكي
شي فوق الخيال
عنِّك شو بيِنقال
يا روحي أنا
ما بِسْتغني عنِّك
لا يا عمْري
 
بُكرا جايي اليَوم
الأجمَل مِن هاليَوم
وراح يِتحقّق هيدا الحِلم
لي رسمنا
بُكرا جايي اليَوم
الأجمَل مِن هاليَوم
ولا قوّي بهيْدا الكَون
تفرِّقنا
 
Submitted by Mohamed Refaat on Wed, 15/11/2017 - 09:15
Last edited by Velsket on Mon, 19/02/2018 - 19:52
Align paragraphs
English translation

Never Let You Go

You are not from here
Not from this world
When God created you
Oh, He has taken His time
You are not from here
Not from this world
The world hopes I have joy with you
 
I would never let you go,
No, my darling
When you are with me
It lengthens my life
I see the world
through your eyes
You are the one who painted
the dream with our future
 
I thank God
who made me fall in your love
How can I describe sufficiently
to even do you justice
You are beyond all imagination
What even can be said about you..
Oh, you are my soul
I would never let you go,
No, my darling
 
Tomorrow, a day will come
That is sweeter than today
And this dream will come true
the one we drew together
Tomorrow, a day will come
That is sweeter than today
And no power in this world
will separate us
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Mon, 19/02/2018 - 19:59
Added in reply to request by dolphin225
More translations of "Ma Bestaghni (ما ..."
EnglishVelsket
See also
Comments