Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ma douce (English translation)

  • Artist: EMKAL (Emkal) Featuring artist: Soolking
  • Song: Ma douce
French
French
A A

Ma douce

[Couplet 1 : Emkal]
N'oublies pas, j't'ai validé, j'oublie pas, j'fais l'tour de la cité
Et j'me pose aussitôt, la même gadji en D2, j'l'ai chargé dans l'vaisseau
Bombas de qualité ne veut pas d'un mytho
Du mal à s'confier, du coup, j'lui montre c'que je vaux
Et j'veux pas qu'on s'rende malade, c'est pour toute la life
Ils racontent que des salades juste pour nous racoler
J'veux pas qu'on s'rende malade, c'est pour toute la life
Laisse-les dans leur matrice, nous, faut qu'on reste soudés
 
[Pré-refrain : Emkal & Soolking]
N'oublie pas, j't'ai validé
J'oubliе pas, on s'est connu au quartier
 
[Refrain : Soolking]
Ma douce, j'pеnse à nous deux
Et sur la route, j'fume chicha kaloud
Ma douce, j'pense à nous deux
Et sur la route, j'fume chicha kaloud
 
[Couplet 2 : Soolking]
Des mythos, j'les évite, j'ai vite fait le tour et t'es la seule qui me va
Bloqué, moi, j'étais bloqué en bas, j'ai quitté, là, c'est pour toi qu'je me bats
Cette vida, tu sais qu'j'me suis grave pé-ta pour y arriver
Bendero, tu sais qui faut quitter l'ghetto pour t'en tirer
Fifty-fifty, toi et moi, pour la vie, habibti, habibti, Amina, te suave
 
[Pré-refrain : Emkal & Soolking]
N'oublie pas, j't'ai validé
J'oublie pas, on s'est connu au quartier
 
[Refrain : Soolking]
Ma douce, j'pense à nous deux
Et sur la route, j'fume chicha kaloud
Ma douce, j'pense à nous deux
Et sur la route, j'fume chicha kaloud
 
[Pont : Emkal & Soolking]
N'oublie pas, j't'ai validé
J'oublie pas, on s'est connu au quartier
N'oublie pas, j't'ai validé
J'oublie pas, on s'est connu au quartier
 
[Refrain : Soolking]
Ma douce, j'pense à nous deux
Et sur la route, j'fume chicha kaloud
Ma douce, j'pense à nous deux
Et sur la route, j'fume chicha kaloud
 
Submitted by LanaRusicLanaRusic on 2022-10-01
English translationEnglish
Align paragraphs

My sweety

[Verse 1: Emkal]
Don't forget, I validated you, I don't forget, I go around the city
And I land immediately, the same gadji in D2, I loaded it into the ship
Quality bombas don't want a mytho
It's hard to confide, suddenly, I show him what I'm worth
And I don't want us to get sick, it's for life
They say that salads just to solicit us
I don't want us to get sick, it's for life
Leave them in their matrix, we have to stay united
 
[Pre-chorus: Emkal & Soolking]
Don't forget, I validated you
I don't forget, we met in the neighborhood
 
[Chorus: Soolking]
My sweety, I think of the two of us
And on the road, I smoke chicha kaloud
My sweety, I think of the two of us
And on the road, I smoke chicha kaloud
 
[Verse 2: Soolking]
Mythos, I avoid them, I quickly went around and you're the only one that suits me
Blocked, me, I was blocked at the bottom, I left, there, it's for you that I fight
This life, you know that I'm serious pé-ta to get there
Bendero, you know who has to leave the ghetto to get away with it
Fifty-fifty, you and me, for life, habibti, habibti, Amina, you suave
 
[Pre-chorus: Emkal & Soolking]
Don't forget, I validated you
I don't forget, we met in the neighborhood
 
[Chorus: Soolking]
My sweety, I think of the two of us
And on the road, I smoke chicha kaloud
My sweety, I think of the two of us
And on the road, I smoke chicha kaloud
 
[Bridge: Emkal & Soolking]
Don't forget, I validated you
I don't forget, we met in the neighborhood
Don't forget, I validated you
I don't forget, we met in the neighborhood
 
[Chorus: Soolking]
My sweety, I think of the two of us
And on the road, I smoke chicha kaloud
My sweety, I think of the two of us
And on the road, I smoke chicha kaloud
 
Thanks!
Submitted by LanaRusicLanaRusic on 2022-10-01
Comments
Read about music throughout history