Guess Who - Ma faci sa simt ca... (English translation)

Romanian

Ma faci sa simt ca...

Spune-mi ca nu mai vrei
Ca ai pe alta, roata se intoarce daca minti
Vad ca pari OK, oricum faci doar ce vrei
Vorbesc degeaba, asta-i dovada ca nu simti
 
Nu esti facut sa iubesti
Tu vrei sa gresesti
Nu stiu cine esti
Nu esti ce pari a fi, nu stii
Ca toate ti se intorc la fel intr-o zi
 
Nu cred ca ma cunosti, nu, deloc
Ramane doar scrum, daca ia foc tot
Eu nu ma mai intorc, nu pot
Orice efort e in zadar, asa ca stop
 
Ma faci sa simt ca mor, mor, mor, mor
Si tu vezi totul atat de usor
Ma faci sa simt ca mor, mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
 
Ma faci sa simt ca mor, mor, mor, mor
si tu vezi totul atat de usor
Ma faci sa simt ca mor, mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
 
Daca am fi stiut tot de la inceput
Oare am fi facut exact ce n-am facut
Ce inseamna prea tarziu, spune-mi ce nu stiu
Nu pierzi niciun pariu, nu-i despre cine ai vrea sa fiu
 
Eu cred ca uiti ideea, cauti din nou scanteia
N-auzi nimic din ce zic, comunicarea-i cheia
Discutia e aceeasi, nu crezi, spune-mi de ce as
Trage de timp inca un pic, asa au fugit vreo trei ani
 
Te-mpac cu o orhidee, subiectul se incheie
Iti fac pe plac, ma complac, ma scutur de clisee
Da’ stiu ca nu-i de ajuns, tu cauti un raspuns
Nu umpli niciun gol cu lucruri care sunt in plus
 
Asta nu-i normal, suntem diametral
Opusi, da, da, de la inceput pan’ la final
Spui lucruri prea usor, de parca nu te dor
Cand stiu ca pe interior
 
Ma faci sa simt ca mor, mor, mor, mor
Si tu vezi totul atat de usor
Ma faci sa simt ca mor, mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
 
Ma faci sa simt ca mor, mor, mor, mor
Si tu vezi totul atat de usor
Ma faci sa simt ca mor, mor, mor, mor
Nici nu te recunosc uneori
 
Submitted by Rodrigo Rimes on Wed, 26/07/2017 - 23:24
Align paragraphs
English translation

You make me feel like

Tell me that you don't want it anymore
That you have someone else, the wheel turns if you lie
I see that you seem OK, you do only what you want, anyway
I talk in vain, this is proof that you don't feel
 
You aren't made to love
You want to mess up
I don't know who you are
You aren't what you seem to be, you don't know
That everything will return the same to you one day
 
I don't think that you know me, no, not at all
Only ash remains, if everything catches fire
I won't return anymore, I can't
Each effort is pointless, so stop!
 
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
And you watch it all so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
 
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
And you watch it all so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
 
If I knew everything from the start
I really would have done exactly what I didn't do
What does "too late" mean, tell me what I don't know
You don't lose any bet, it's not about what you would want me to be
 
I think that you forget the idea, you're looking for the spark again
You don't hear anything that I say, communication is the key
Discussions are the same, you don't believe me, tell me why I would
Buy just a little more time, this is how three years went waste
 
I make peace with you with orchids, the subject changes
I do what pleases you, I indulge you, I shake of cliches
But I know that it's not enough, you're looking for an answer
You can't fill any hole with surplus things
 
This isn't normal, we are diametric
You oppose, yes, yes, from the beginning to the end
You say things too easily, as if I don't hurt you
When I know that on the inside
 
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
And you watch it all so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
 
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
And you watch it all so easily
You make me feel like I'm dying, dying, dying, dying
I don't even recognize you sometimes
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Submitted by Eggplant the Kind on Tue, 13/02/2018 - 19:12
Guess Who: Top 3
See also
Comments