Advertisements

Mä haluun sut (English translation)

Finnish
A A

Mä haluun sut

Mä haluun sut vaikka pelottaa.
Sä et tunne mua ollenkaan,
mut mä tiiän beibe.
Et mä en pysty enää odottaa.
Mä haluun olla sinun kokonaan
beibe niinku eilen.
Suihkust tulet syliin mulle hymyillen,
mä painan huulet kiinni sun iholle
ja leijjun.
Se on just se fiilis joka pelottaa mua.
 
Mut mä tiiän et mä haluun sut,
oon jo pitkään halunnut.
Pelko pois, päässä soi,
mun on pakko saada sut.
Ja beibi jos sä haluut mut
kai sä oot sen tajunnut.
Kyl sä saat. Joo sä saat.
Ja kun oot kaikkes antanut,
mä haluun sut.
 
Vasta äskenhän me tavattiin
ja eilen rannassa me suudeltiin,
niinku kaksi hulluu.
Mä en tiedä mitään kauniinpaa,
voisit saada ihan kenet vaan,
silti sä tuut mun luo.
Pyssykoirat korvissasi kimaltaa,
mun rinnassa on luodin reikä ihana,
mä kuolen.
Se on just se fiilis joka pelottaa mua.
 
Mut mä tiiän et mä haluun sut,
oon jo pitkään halunnut.
Pelko pois, päässä soi,
mun on pakko saada sut.
Ja beibi jos sä haluut mut
kai sä oot sen tajunnut.
Kyl sä saat. Joo sä saat.
Ja kun oot kaikkes antanut,
mä haluun sut.
 
Kun sä illalla
kuljet mun kanssa
mä nään kaikki katsoo,
nään et ne tahtoo.
Mut sä katsot mun silmiin
ja pidät kii.
 
Jos tahdot niin sä saat.
 
Mut mä tiiän et mä haluun sut,
oon jo pitkään halunnut.
Pelko pois, päässä soi,
mun on pakko saada sut.
Ja beibi jos sä haluut mut
kai sä oot sen tajunnut.
Kyl sä saat. Joo sä saat.
(jos tahdot niin sä saat)
Ja beibi jos sä haluut mut
kai sä oot sen tajunnut.
Kyl sä saat. Joo sä saat.
Ja kun oot kaikkes antanut,
mä haluun sut.
 
Submitted by ZavkaraZavkara on Sun, 18/10/2020 - 15:56
Submitter's comments:

Lyrics copied from lyricsfi.com

English translationEnglish
Align paragraphs

I want you

I want you even if it frightens me.
You don't know me at all,
but I know baby.
That I can't wait any longer.
I wanna be yours completely
like I was yesterday baby.
You come from the shower onto my lap smiling at me,
I press my lips onto your skin
and I'm floating in the air.
It's just that feeling that scares me.
 
I know that I want you,
have wanted you for a long time now.
No fear, it rings inside my head,
I must have you.
And baby if you want me
presumably you have realized that.
You can have me. Yeah, you can have
And when you have given all that you have to give,
I want you.
 
We just met recently
and yesterday we kissed on the beach,
like two crazies.
I don't know anything more beautiful,
you could get anyone you want,
despite that you come to me.
Jewelry in your ears is glittering,
there's a wonderful bullet hole in my chest,
I die.
It's just that feeling that scares me.
 
I know that I want you,
have wanted you for a long time now.
No fear, it rings inside my head,
I must have you.
And baby if you want me
presumably you have realized that.
You can have me. Yeah, you can have
And when you have given all that you have to give,
I want you.
 
When in the evening you
walk with me
I see that everybody is watching,
I see that they want.
But you look into my eyes
and hold me tight.
 
If you want it, you can have it.
 
I know that I want you,
have wanted you for a long time now.
No fear, it rings inside my head,
I must have you.
And baby if you want me
presumably you have realized that.
(if you want [me] you can have [me])
And baby if you want me
presumably you have realized that.
You can have me. Yeah, you can have
And when you have given all that you have to give,
I want you.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Peter LehtinenPeter Lehtinen on Sun, 18/10/2020 - 23:23
Added in reply to request by ZavkaraZavkara
Author's comments:

Copyright © Peter Lehtinen
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved.

Advertisements
Olli Herman: Top 3
Comments
Read about music throughout history