Advertisements

Mă întreb ce să fac (English translation)

Romanian
A A

Mă întreb ce să fac

Strofa 1:
 
Cred că ţi-e greu să îmi spui dacă sunt sau nu-ţi sunt
dragă,
dar mi-aş dori să încerci, e un simplu cuvânt:
dragă
Simţi cum pământul sub tine crapă
sau parcă-ai fi scufundat în apă
dar închizi ochii,
strângi pumnii,
spui "dragă" şi ai scăpat
 
Strofa 2:
 
Eu te-aş putea învăţa să rosteşti răspicat
dragă (dragă)
Şi să repeţi intonând chiar mai accentuat
dragă
Greu e-nceputul, dar o să-ţi placă
şi apoi nimeni n-o să te-ntreacă
doar închizi ochii,
strângi pumnii,
spui "dragă" şi ai scăpat.
 
Refren:
 
Mă întreb ce să fac
să găsesc pentru-a ta iubire
un cântec de leac
Mă întreb ce să fac
te iubesc şi de fericire
eu cânt de-al tău drag
 
Strofa 1
 
Refren
 
Refren final:
 
Mă întreb ce să fac
să găsesc pentru-a ta iubire
un cântec de leac
Mă întreb ce să fac
te iubesc şi de fericire
spun că te iubesc şi de fericire...
spun că te iubesc şi de fericire...
Eu cânt de-al tău drag!
Mă întreb, mă întreb ce să fac...
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Wed, 24/03/2021 - 23:14
Submitter's comments:

music: Marius Ţeicu
lyrics: Eugen Rotaru
1986

English translationEnglish
Align paragraphs

I wonder what to do

Verse 1:
 
Guess it's hard for you to tell me if I am or I ain't
dear for you
But I'd wish you to try, that's a simple word:
dear!
You're feeling as if the earth is cracking under you
or you're drowning in the water
but close your eyes,
clench your fists,
say "dear" and you're done!
 
Verse 2:
 
I can teach you to tell it directly:
dear (dear)
and repeat it saying even more accentuated
dear
The begining is hard, but you'll love it
and then no one's gonna ? you
just close your eyes
clench your fists,
say "dear" and you're done!
 
Chorus:
 
I wonder what to do
to find for your love
a song for a cure
I wonder what to do
I love you and of happiness
I'm singing for your love
 
Verse 1
 
Chorus
 
Final chorus
 
I wonder what to do
to find for your love
a song for a cure
I wonder what to do
I love you and of happiness
I'm saying that I love you and of happiness
I'm saying that I love you and of happiness
I'm singing for your love
I wonder, I wonder what to do!
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on Thu, 25/03/2021 - 00:16
Loredana: Top 3
Comments
Read about music throughout history