Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Ma pusti ponos (Russian translation)

Ma pusti ponos

Tuga bez tebe, tuga stara ljubavi
Pa makar kao i druga sad me zagrli.
Kako da ti opet ja kroz prste progledam
Još sebi lažem nije kraj.
 
Tvoje mi suze opet srce kidaju
Sve nove ljubavi na tebe sjećaju
Kako da ti oprostim te dane nevjerne
Osjećam da ludo želim te.
 
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Dodjavola neka idu dani bez tebe
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Ja opet želim da ljubim usne te.
 
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Gdje smo pogrješili je sada nevažno
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Zagrli me snažno,još nije prekasno.
 
Još si u srcu skriven, stara ljubavi
Da opet ti usne ljubim, ćesto poželim
Kako da ti oprostim sve hladne jastuke
Osećam još ludo volim te.
 
Tvoje mi suze opet srce kidaju
Sve nove ljubavi na tebe sjećaju
Kako da ti oprostim te dane nevjerne
Osjećam da ludo želim te.
 
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Dodjavola neka idu dani bez tebe
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Ja opet želim da ljubim usne te.
 
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Gdje smo pogrješili je sada nevažno
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Zagrli me snažno,još nije prekasno.
 
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Dodjavola neka idu dani bez tebe
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Ja opet želim da ljubim usne te.
 
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Gdje smo pogrješili je sada nevažno
Ma pusti ponos, taj glupi ponos
Zagrli me snažno,još nije prekasno.
 
Submitted by nikolina03nikolina03 on 2013-11-13
Last edited by barsiscevbarsiscev on 2020-01-17
Russian translationRussian
Align paragraphs

Оставь гордость

Грусть без тебя, печаль старой любви,
И даже хоть и другая сейчас меня обнимет;
Я на тебя снова сквозь пальцы посмотрю,
И ещё я лгу себе, что это не конец.
 
Твои слёзы мне снова сердце разрывают,
Все новые любви тебя напоминают.
Как мне простить те дни твои неверные,
Я чувствую, что безумно хочу тебя.
 
Оставь гордость, эту глупую гордость,
К чёрту пусть идут дни без тебя;
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Я снова хочу целовать твои губы.
 
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Где мы ошиблись сейчас неважно.
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Обними меня крепко, пока ещё не поздно.
 
Ещё ты в сердце скрыт, моя старая любовь,
Снова твои губы целовать я часто захочу.
Как простить тебе все холодные подушки.
Я чувствую, что безумно люблю тебя.
 
Твои слёзы мне снова сердце разрывают,
Все новые любви тебя напоминают.
Как мне простить те дни твои неверные,
Я чувствую, что безумно хочу тебя.
 
Оставь гордость, эту глупую гордость,
К чёрту пусть идут дни без тебя;
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Я снова хочу целовать твои губы.
 
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Где мы ошиблись сейчас неважно.
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Обними меня крепко, пока ещё не поздно.
 
Оставь гордость, эту глупую гордость,
К чёрту пусть идут дни без тебя;
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Я снова хочу целовать твои губы.
 
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Где мы ошиблись сейчас неважно.
Оставь гордость, эту глупую гордость,
Обними меня крепко, пока ещё не поздно.
 
Thanks!
Submitted by barsiscevbarsiscev on 2020-01-21
Comments
Read about music throughout history