Ma reine de saba (Portuguese translation)

French
French
A A

Ma reine de saba

Ah! Qu’elle revienne
Ah! Qu’elle m’entraîne
Cette folie
Qui avait bouleversé ma vie
 
Je le questionne
Mais il déraisonne
Ce cœur perdu
Dans l’infini du souvenir
 
Viens reprendre ton royaume
Toi, ma reine de Saba
Reviens me faire l’aumône
D’un petit peu de toi
J’ai essayé de comprendre
Un autre regard déjà
Mais je n’ai pas pu attendre
Un autre bruit de pas
 
Dis, tu m’écoutes?
Tu es sans doute
Déjà partie
Si loin de tous nos souvenirs
 
Est-ce ma faute?
Est-ce ta faute?
Si, malgré moi,
Je ne peux plus vivre sans toi
 
Viens reprendre ton royaume
Toi, ma reine de Saba
Reviens me faire l’aumône
D’un petit peu de toi
Viens reprendre ton royaume
Il attend que tu sois là
Pour revivre, ce royaume,
Ma reine de Saba!
 
Submitted by kubesebakubeseba on Sun, 03/04/2011 - 05:24
Portuguese translationPortuguese
Align paragraphs

Minha Rainha de Saba

Ah! Que ela venha
Ah! Que ela me cause
Esta loucura
Que tinha perturbado a minha vida
 
Eu questiono-o
Mas ele é irracional
Este coração perdido
No infinito da memória
 
Vem e retoma o teu reino
Tu, minha rainha de Sabá
Volta e faz-me a esmola
De um pouquinho de ti
Eu tentei entender
Já um outro olhar
Mas não pude esperar
Outro ruído de passos
 
Diz-me, tu ouves-me?
Tu sem dúvida
Já partiste
Tão longe de todas as nossas lembranças
 
É culpa minha?
É culpa tua?
Se, contra a minha vontade,
Eu não posso mais viver sem ti
 
Vem e retoma o teu reino
Tu, minha rainha de Sabá
Volta e dá-me a esmola
De um pouquinho de ti
Vem retoma o teu reino
Ele espera que estejas lá
Para reviver este reino,
Minha Rainha de Sabá!
 
Thanks!
Submitted by José VieiraJosé Vieira on Fri, 03/12/2021 - 23:28
Added in reply to request by Marô SüssekindMarô Süssekind
Translations of "Ma reine de saba"
Portuguese José Vieira
Comments
Read about music throughout history