Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

متفكرش كتير (Ma Tfakkarsh) (English translation)

  • Artist: Mohammed Fouad ( محمد فؤاد)
  • Song: متفكرش كتير (Ma Tfakkarsh) Album: Kamanana كمننا (1997)
Arabic (other varieties)
Arabic (other varieties)

متفكرش كتير

متفكرش كتير يا حبيبي
متفكرش وعيش أيامنا
ومتسألش إزاي يا حبيبي
ما احنا مفيش غير كدة قدامنا
نتعب نشتكي من إيه؟
نسأل في العالم ليه؟
ولا عندك حل تاني؟
قولي لو كنت في مكاني،
كنت هتعمل ايه يا حبيبي؟
عارف أجمل حاجة ما بينا،
إننا في الأحلام دايبين؟
وأما ياخدنا الهوى يغلبنا،
مبنبقاش يا حبيبي إتنين
يا حبيبي
متفكرش كتير في الدنيا
وإفتكر إن العمر يومين
يوم بيعدي علينا في ثانية
يوم بيعدي كإنه سنين
Submitted by MitwalyMitwaly on 2022-10-01
English translationEnglish
Align paragraphs

Do Not Overthink

Do not overthink, my love
Do not overthink and live for our days
And do not ask how, my love
When we have no other (choice) before us but this
What do we keep getting tired of, what do we complain about?
Why do we care (worry) about the world?
Or do you have another solution?
Tell it to me if you were in my situation,
What would you do, my love?
My love,
Do you know that the most beautiful thing between us,
Is that in dreams, we both dissolve?
And when love takes us and overcomes us,
We do not separate, my love
My love,
Do not overthink about the world
And remember that life is not but two days
A day that passes by us in a second
A day that passes by us as if it's for years
Submitted by MitwalyMitwaly on 2022-10-01
Read about music throughout history