Advertisements

Mă torturează dorul tău (Spanish translation)

Romanian
A A

Mă torturează dorul tău

Ne-am cunoscut iubire întâmplător
Și acuma știu ce e ăla dor
Cât plâng de dor și cât mă chinuiesc
Că nu văd ochii ce îi iubesc
Nu-i rana să doară mai tare
Ca dorul meu din departare
Mi-ai devastat tot sufletul
Și-n mintea mea ești numai tu
 
Eu strig numele tău și plâng
Iau perna în brate și o strâng
Mi-e dor de îmbrățișarea ta
De ochisorii ce nu îi pot vedea
Mă torturează dorul tău
Și mi-e din ce în ce mai greu
Absența ta m-a devastat
Iar dorul tău m-a terminat
 
Sunt mulți ce nu cred deloc în speranța
În dragostea de la distanță
Și spun c-o dată va veni o zi
Când dragostea se va răci
Nu aplec urechea la nimeni
Te port în suflet, pretutindeni
Indiferent de bariere
Iubirea mea n-are frontiere
 
Când două inimi curate
Se iubesc de la distanță
Kilometrii ce-i separă
Nu au nici o importanță
De-ar fi să vii
Nu te-aș mai lasa
Să mai dispari din viața mea
Sunt convins, știu că într-o zi
Iubirea mea, vei reveni
 
Submitted by carlos.gaarcia.12carlos.gaarcia.12 on Mon, 30/11/2020 - 20:32
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Me tortura tu anhelo

Nos hemos conocido, amor, por casualidad,
Y ahora sé que es ese anhelo,
Cuanto lloro echándote de menos y cuanto me atormento,
Que no veo los ojos que amo,
No hay herida que duela más fuerte,
Como mi anhelo de tu lejanía,
Has devastado toda mi alma,
Y en mi mente, estás sólamente tú
 
Grito tu nombre y lloro,
Agarro la almohada y la abrazo,
Echo de menos tu abrazo,
De esos ojitos que no puedo ver,
Me tortura tu anhelo,
Y cada vez me resulta más difícil,
Tu ausencia me ha devastado,
Y tu anhelo ha terminado conmigo.
 
Son muchos los que no creen para nada en la esperanza,
En el amor a distancia,
Y digo yo, que llegará un día
Cuando el amor se enfríe,
No tengo hombro donde llorar,
Te llevo en mi alma, en todas partes,
Indiferentemente de barreras,
Mi amor no tiene fronteras,
 
Cuando dos corazones puros
Se aman desde la distancia,
Los kilómetros que les separan,
No tienen ninguna importancia,
Si volvieses,
No volvería a dejar
Que vuelvas a desaparecer de mi vida,
Estoy convencido, sé que un día
Mi amor, vas a volver..
 
Thanks!
Submitted by carlos.gaarcia.12carlos.gaarcia.12 on Mon, 30/11/2020 - 20:44
Advertisements
Jador: Top 3
Comments
Read about music throughout history