Advertisements

معقول (Ma32ool) (Indonesian translation)

معقول

معقول إنساك معقول؟
تنساني أنا على طول؟
معقول ما نعود أحباب؟
نمرق متل الاغراب؟
و لا نبقى سوى؟
و لا نبقى سوى؟
 
ياما قالوا الهوا غلاب
و لا مره حسبنا حساب
نبعد يا هوى
يا هوى يا هوى
 
ياما ياما عشاق
نسيوا الأشواق
ضاعوا وصاروا
بهالعمر اوراق
 
ياما كنا نقول
عاشقين على طول
لا لا مش معقول
تقدر يا فراق
 
تاري المكتوب
يا هوى مكتوب
و لا تتعب يوم يا قلوب
 
Submitted by psetto727psetto727 on Tue, 16/12/2008 - 09:40
Indonesian translationIndonesian
Align paragraphs

Mungkinkah

Mungkinkah kubisa melupakanmu?
Mungkinkah kau bisa melupakanku selamanya?
Mungkinkah kita takkan saling mencintai lagi?
Saling berpapasan seperti orang asing?
Dan tak bersama-sama lagi?
Dan tak bersama-sama lagi?
 
Mereka sering bilang bahwa cinta itu berat
Tapi kita tak pernah menyangka
Bahwa kita akan berpisah
Cinta oh cinta
 
Oh, betapa banyak mereka yang pernah saling mencintai
Kini lupa akan rasanya saling merindu
Mereka hilang dan hanya menjadi lembaran cerita sepanjang masa
 
Oh, kita pernah bilang
Kita akan saling mencintai selamanya
Oh tidak, tidak mungkin
kita bisa berpisah
 
Yang terjadi terjadilah
Oh takdir cinta, terjadilah
Jangan pernah lelah wahai hati
 
Thanks!

Diterjemahkan oleh @taufiqakbar74
Jika ingin menggunakan terjemah ini untuk kebutuhan publikasi harap mencantumkan nama penerjemah. Terima kasih. :)

Submitted by AkbarandcoAkbarandco on Sat, 25/09/2021 - 15:21
Comments
Read about music throughout history