✕
Proofreading requested
Original lyrics
معاك
ايوه لقيت خلاص حبيبي
بقي من حظي ومن نصيبي
كان فين من زمان حبيبي انا
دا اللي حلمت بيه ليالي
بنظره من عنيه نداني
نساني اللي
عمري ما كنت انساه
من تاني
ارجع اعيش من تاني
شوقي لعنيه خلاني
مرتاح وانا وياه
دي حياتي فجاه احلوت حياتي
ونسيت ذكرياتي
اول ما بقيت معاه
انا سلمت ليك حياتي
وهفضل جمبك من الليلادي
ايوه ملكت بيك كل الدنيا
بتنفس هواك وانت معايا
وبعيش معاك احلي حكاية
مقدرش اسيبك لو ثانية
Submitted by dolphin225 on 2018-06-01
Translation
With You
Yes, I've finally found my love
And she's become mine and my fate
Where was my darling since long ago?
I've dreamed of this for nights
She called me with one glance of her eyes
She made me forget that
which I would never forget in my life
Once again
I am alive again
Her longing for my eyes made me
at peace when I am by her side
Suddenly my life became sweet
And I forgot my memories
once I became with her
I've given you my life
And I will stay by your side starting tonight
Yes, the world world is mine because of you
I breathe your love when you're with me
And I live the sweetest story with you
I can't leave you for even one second
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
dolphin225 | 5 years 10 months |
Submitted by Velsket on 2018-06-02
Added in reply to request by dolphin225
✕
Fadi Andraos: Top 3
1. | هيدا مش أنا (Hayda Mesh Ana) |
2. | لما تكون (Lama Tkoun) |
3. | فلسطين و لبنان (Falestin & Lebnan) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6707 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish