Advertisements

MacArthur Park (German translation)

  • Artist: Donna Summer
  • Also performed by: Richard Harris, Liza Minnelli, Andy Williams, The Four Tops, Tony Bennett, The Ray Charles Singers, The Travellers, Nancy Sinatra, Waylon Jennings, Jerry Vale, Jimmy Webb
  • Song: MacArthur Park
  • Translations: German
German translationGerman
A A

Mac Arthur Park

Der Frühling hat nie auf uns gewartet, Liebster
Er lief einen Schritt voraus
Während wir folgten im Tanz
 
Zwischen die aufgeklappten Seiten
Wurden wir gepresst
In das fieberglühende Eisen der Liebe
Wie ein gestreiftes Paar Hosen
 
Mac Arthurs Park schmilzt im Dunkeln
Die ganze süße grüne Glasur fließt herunter
Jemand ließ den Kuchen draußen im Regen
Ich glaube nicht, dass ich's ertragen kann
Denn es hat so lange gedauert, ihn zu backen
Und ich werde dies Rezept nie wieder kriegen
Oh, nein!
 
Ich erinnere mich an das gelbe Baumwollkleid
Schäumend wie eine Welle
Auf dem Boden unter deinen Knien
Vögel wie zarte Babys in deinen Händen
Und die alten Männer beim Spielen
Unter den Bäumen
 
Mac Arthurs Park schmilzt im Dunkeln
Die ganze süße grüne Glasur fließt herunter
Jemand ließ den Kuchen draußen im Regen
Ich glaube nicht, dass ich's ertragen kann
Denn es hat so lange gedauert, ihn zu backen
Und ich werde dies Rezept nie wieder kriegen
Oh, nein!
 
Es wird ein anderes Lied geben für mich
Und ich werde es singen
Es wird einen weiteren Traum geben für mich
Jemand wird ihn bringen
 
Ich werde den Wein trinken, solange es warm ist
Und lass dich nie mich erwischen, wenn ich in die Sonne blicke
Und nach all den Lieben meines Lebens
Nach all den Lieben meines Lebens
Du bleibst immer noch der eine
 
Ich werde mein Leben in meine Hände nehmen
Und ich werde es gebrauchen
Ich werde die Anbetung gewinnen in deinen Augen
Und ich werde sie verlieren
 
Ich will die Dinge haben, die ich ersehne
Und meine Leidenschaft strömt wie Himmelsflüsse
Oh, und nach all den Lieben meines Lebens, yeah
Nach all den Lieben meines Lebens
Bleibst du immer noch der eine
Und ich frage mich warum, yeah
 
Mac Arthurs Park schmilzt im Dunkeln
Die ganze süße grüne Glasur fließt herunter
Jemand ließ den Kuchen draußen im Regen
Ich glaube nicht, dass ich's ertragen kann
Denn es hat so lange gedauert, ihn zu backen
Und ich werde dies Rezept nie wieder kriegen
Oh, nein!
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Sun, 26/01/2020 - 09:17
Added in reply to request by Chris WintherChris Winther
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 2 times
EnglishEnglish

MacArthur Park

More translations of "MacArthur Park"
German Lobolyrix
Donna Summer: Top 3
Comments
Read about music throughout history