Advertisements

Macedonian National Anthem - Денес над Македонија (Denes nad Makedonija) (Romanian translation)

  • Artist: National Anthems & Patriotic Songs
  • Song: Macedonian National Anthem - Денес над Македонија (Denes nad Makedonija) 17 translations
  • Translations: Albanian, Bulgarian, Croatian, Dutch, English, Greek, IPA, Italian, Latin, Maori, Romanian, Russian, Serbian, Swedish, Tongan, Transliteration #1, #2

Macedonian National Anthem - Денес над Македонија (Denes nad Makedonija)

Денес над Македонија се раѓа,
ново сонце на слободата!
Македонците се борат,
за своите правдини!
Македонците се борат,
за своите правдини!
 
Одново сега знамето се вее,
на Крушевската република!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
Гоце Делчев, Питу Гули,
Даме Груев, Сандански!
 
Горите македонски шумно пеат,
нови песни, нови весници!
Македонија слободна,
слободно живее!
Македонија слободна,
слободно живее!
 
Не плачи Македонијо мајко мила,
Крени глава гордо високо,
Македонија слободна,
слободна ќе живее!
Македонија слободна,
слободна ќе живее!
 
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Sat, 03/11/2012 - 22:35
Last edited by EnjovherEnjovher on Sun, 30/12/2018 - 06:19
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Imnul național al Macedoniei - Azi deasupra Macedoniei

Azi deasupra Macedoniei se naște
Soare nou de libertate.
Macedonenii luptă
Pentru drepturile lor!
Macedonenii luptă
Pentru drepturile lor!
 
Din nou flutură drapelul
Republicii Krușevo!
Gotze Delcev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
Gotze Delcev, Pitu Guli,
Dame Gruev, Sandanski!
 
Pădurile Macedoniei cântă foșnind
Cântece noi, vremuri noi!
Macedonia liberă,
Trăiește liber!
Macedonia liberă,
Trăiește liber!
 
Nu plânge, Macedonio, maică scumpă,
Ridică-ți capul cu mândrie,
Macedonia liberă,
Liberă va trăi!
Macedonia liberă,
Liberă va trăi!
 
Submitted by stara makedonkastara makedonka on Tue, 03/03/2015 - 09:15
Author's comments:

Republica Krușevo a durat doar 10 zile (03-13.08.1903) și reprezintă conducerea organizației revoluționare din orașul Krușevo, din timpul Revoluției de Sfântul Ilie (2 august pe rit nou) împotriva stăpânirii otomane. Pe drapelul Republicii Krușevo, pe fond roșu era scris ”Moarte sau Libertate”, stema fiind reprezentată de două mâini care țin o torță aprinsă și două crenguțe în partea inferioară. Gotze Delchev, Pitu Guli, Dame Gruev și Jane Sandanski sunt eroi naționali.

Comments
Advertisements
Read about music throughout history