Mad About You (Hungarian translation)

Advertisements
English

Mad About You

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain,
it's driving me insane
I can't fake for God's sake.
Why am I driving in the wrong lane?
Trouble is my middle name,
but in the end I'm not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad
About you
 
Mad about you
Mad
 
Are you the fishy wine
who will give me a headache in the morning
Or just a dark blue land mine
that'll explode without a decent warning?
Give me all your true hate and I'll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion;
that's why I am so mad
About you
 
Mad about you
Mad
 
Trouble is your middle name,
but in the end you're not too bad
Can someone tell me if it's wrong to be so mad
About you
 
Mad about you
Mad
 
Give me all your true hate
and I'll translate it in your bed
Into never seen passion; that is why I am so mad
About you
 
Mad about you
 
Submitted by Misholinchi on Sat, 29/10/2011 - 11:33
Align paragraphs
Hungarian translation

Megőrülök érted

Érzem a rezgést, a terrort, a fájdalmat,
és ez az őrületbe kerget.
Én nem tudok hazudni, az isten szerelmére,
hát miért kerülök én mindig rossz sávba?
A második keresztnevem Zűrzavar,
de végtére is nem vagyok én annyira rossz.
Megmondaná nekem valaki, ha hiba az, hogy megőrülök érted?
 
Megőrülök érted,
megőrülök.
 
Tablettás bor vagy,
amitől reggelre megfájdul a fejem,
vagy csak egy sötét figyelmeztető jel nélküli taposóakna,
ami azonnal robban?
Borítsd rám minden mély gyűlöletedet,
és én sohasem látott szenvedéllyé, sohasem látott szenvedéllyé változtatom.
Ezért vagyok őrült,
megőrülök érted.
 
Megőrülök érted,
megőrülök.
 
A második keresztnevem Zűrzavar,
de végtére is nem vagyok én annyira rossz.
Megmondaná nekem valaki, ha hiba az, hogy megőrülök érted?
 
Megőrülök érted,
megőrülök.
 
Borítsd rám minden mély gyűlöletedet,
és én sohasem látott szenvedéllyé változtatom; hát ezért vagyok őrült,
megőrülök érted.
 
Megőrülök érted.
 
Submitted by anika729 on Tue, 08/11/2016 - 18:47
Comments