Advertisements

Mad at Disney (Russian translation)

  • Artist: Salem Ilese
  • Song: Mad at Disney 6 translations
  • Translations: Czech, French, Greek, Russian #1, #2, Turkish
Russian translationRussian
A A

Обида на Дисней

Versions: #1#2
Я зла на Дисней, Дисней
Они обвели меня вокруг пальца,
Заставив загадывать желания на падающую звезду.
Но мне сейчас около двадцати,
Я все ещё не знаю ничего
О том кто я и кем я никогда не была.
 
Ты можешь звать меня пессимистом,
Но я больше не верю во все это,
И поиск поцелуя истинной любви фи**ня.
 
Потому что я чувствовала и грустную любовь,
Встречалась с грубой любовью,
Иногда с любовью, что делала меня счастливой,
Иногда с такой, что задавливала меня изнутри,
И полностью меня разрушала.
Что же такое любовь?
Как, черт побери, ощущается любовь?
Что такое, черт возьми, любовь?
Что такое, черт возьми, любовь?
Что такое, черт возьми, любовь?
И как, черт подери, вообще ощущается любовь?
 
Моя бабушка всегда предупреждала меня,
Что в сказке про Золушку,
Принц отнюдь не просто спал,
Когда отвозил свою спящую красотку
В дешевый мотель на своем снежно-белом "коне".
 
Ты можешь звать меня пессимистом,
Но я больше не верю во все это,
И поиск поцелуя истинной любви фи**ня.
 
Потому что я чувствовала и грустную любовь,
Встречалась с грубой любовью,
Иногда с любовью, что делала меня счастливой,
Иногда с такой, что задавливала меня изнутри,
И полностью меня разрушала.
Что же такое любовь?
Как, черт побери, ощущается любовь?
Что такое, черт возьми, любовь?
Что такое, черт возьми, любовь?
Что такое, черт возьми, любовь?
И как, черт подери, вообще ощущается любовь?
 
Я так зла на Дисней, Дисней.
Они развели меня, развели,
Никаких больше желаний на падающие звезды.
 
Thanks!
thanked 49 times
Submitted by WhichyRedWhichyRed on Sun, 06/09/2020 - 21:13
EnglishEnglish

Mad at Disney

Comments
FrogFrog    Wed, 30/09/2020 - 04:58

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

A missing verse has been added (Cinderella’s story // Only ended in a bad divorce)

Read about music throughout history