Advertisement

Mad Love (Obsession) (Spanish translation)

Advertisement
English

Mad Love (Obsession)

Mmmmmm, mmmmmm....
 
It was the first and unique time l felt this way
I never touched a glass, cause l was afraid, now l'm all cut
Damn, you looked like a god in my eyes, first time l saw you
I still have this impression for ya, don't try to heal me
Cause you've already killed me
 
Mmm, you took my breath away...
Mmm, you are my shelter...
 
Your skin, your hot golden grill, your eyes, your smile
Your hot lips
They burned me
Your voice, your hair, your arms
Loving flames of your body
I wanna touch every cell of it
I'm addicted to all of them
I'm addicted to you
I feel the lust...
 
You are like a non-natural creature, a magnificent man
Oh, my tears dry for you every time
Your voice is an anthem to my ears
I feel overdose everytime i hear you and see you
 
I think about you
I' mad about you
This called honey
This called mad love
 
It's like an obsession...
 
Your skin, your hot golden grill, your eyes, your smile
Your hot lips
They burned me
Your voice, your hair, your arms
Loving flames of your body
I wanna touch every cell of it
I'm addicted to all of them
I'm addicted to you
I feel the lust...
 
It's like an obsession...
 
This is true love, this is real love
Don't go honey, don't you ever leave from my life
This is true love, real love, immortal love
Colourful love, crying for it
Feeling sick every second l think οf you
This is true love, this is real love
This is mad, mad love
 
Oh, l can't live without you
If you die, l'll die too
If you leave, l'll leave too
When you smile, l smile too
 
Your skin, your hot golden grill
Your smile
Your hot lips
They burned me
 
It's like an obsession...
 
Submitted by The Bride on Mon, 07/12/2015 - 15:22
Last edited by The Bride on Tue, 25/09/2018 - 11:02
Align paragraphs
Spanish translation

Amor loco (Obsesión)

Mmmmmm, mmmmmm....
 
Fue la primera y única vez que me sentí de esta manera
Jamás toqué vidrio alguno, pues tenía miedo
Ahora estoy toda cortada
¡Maldición! Parecías un dios ante mis ojos, la primera vez que te vi
Mantengo aún esa impresión de ti, no intentes curarme
Porque ya me mataste
 
Mmm, me quitaste el aliento
Mmm, eres mi refugio...
 
Tu piel, tu ardiente parrilla dorada, tus ojos,
Tu sonrisa
Tus labios calientes
Me quemaron
Tu voz, tu pelo, tus brazos
Llamaradas amorosas de tu cuerpo
Quiero tocar todas sus células
Estoy adicta a todas ellas
Estoy adicta a ti
Siento el deseo...
 
Eres una criatura antinatural, un
Hombre esplendoroso
O, mis lágrimas se secan por ti en cada ocasión
Siento una sobredosis cada vez que te oigo y te veo
 
Pienso en ti
Estoy loca por ti
Esto llamado 'miel'
Esto llamado 'amor loco'
 
Es como una obsesión...
 
Tu piel, tu ardiente parrilla dorada, tus ojos, tu sonrisa
Tus labios calientes
Me quemaron
Tu voz, tu pelo, tus brazos
Llamaradas amorosas de tu cuerpo
Quiero tocar cada una de sus células
Estoy adicta a todas ellas
Estoy adicta a ti
Siento el deseo...
 
Es como una obsesión...
 
Esto es amor verdadero, esto es amor real
No te vayas, dulce, nunca jamás te vayas de mi vida
Esto es amor verdadero, esto es amor inmortal
Amor a todo color, llorando por él
Siento malestar cada segundo que pienso en ti
Esto es amor verdadero, esto es amor real
Este amor es loco, amor loco
 
Oh, no puedo vivir sin ti
Si te mueres, moriré yo también
Si te vas, me iré yo también
Cuando sonríes, sonrío yo también
 
Tu piel, tu ardiente parrilla dorada
Tu sonrisa
Tus labios calientes
Me quemaron
 
Es como una obsesión
 
Submitted by ketuforest on Fri, 12/10/2018 - 16:43
Added in reply to request by The Bride
More translations of "Mad Love (Obsession)"
Spanishketuforest
Please help to translate "Mad Love (Obsession)"
See also
Comments