Madame Monsieur - Mercy (Clip officiel) : https://www.youtube.com/watch?v=6ft3_DOajNY
-
Mercy (Version Eurovision) • Concours Eurovision de la Chanson Lisbonne 2018
45 translations•English #1+45 more, #2, #3, Albanian, Armenian, Azerbaijani, Basque (Modern, Batua), Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Finnish #1, #2, Georgian, German #1, #2, Greek, Hebrew, Hungarian #1, #2, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, Slovenian, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
45 translations
Mercy (Version Eurovision) lyrics
Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy,
au milieu de la mer
entre deux pays, Mercy.
C’était un long chemin et Maman l’a pris.
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi.
Oh oui, huit mois et demi.
On a quitté la maison, c’était la guerre.
Sûr qu’elle avait raison, y avait rien à perdre.
Oh non, excepté la vie.
Je suis née ce matin,
je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy.
Et là devant nos yeux y avait l’ennemie,
une immensité bleue peut-être infinie,
mais oui, on en connaissait le prix.
Surgissant d’une vague, un navire ami
a redonné sa chance à notre survie.
C’est là que j’ai poussé mon premier cri.
Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy.
On m’a tendu la main
et je suis en vie.
Je suis tous ces enfants
que la mer a pris.
Je vivrai cent-mille ans.
Je m’appelle Mercy.
Je suis née ce matin.
Je m’appelle Mercy.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
Merci, merci, je vais bien merci.
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 41 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Lina.naumebko | 2 years 4 months |
aries energy | 2 years 10 months |
art_mhz2003 | 2 years 12 months |
BertBrac | 6 years 1 month |
Guests thanked 37 times
Submitted by bvsil on 2018-01-21
Last edited by Miley_Lovato on 2018-05-13
Translations of "Mercy (Version ..."
Madame Monsieur: Top 3
1. | Mercy (Version Eurovision) |
2. | Comme un voleur |
3. | Comment ça va |
Collections with "Mercy (Version ..."
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Songs about refugees and migration |
3. | Eurovision Song Contest 2018 |
4. | France in the Eurovision Song Contest |
5. | My favorite Eurovision Songs |
Please help to translate "Mercy (Version ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
France: Top 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Ces paroles sont celles de la version raccourcie pour le Concours Eurovision de la Chanson 2018.
Cette chanson parle de l'histoire vraie d'une mère nigériane qui a traversé l'Afrique et la Méditerranée pour rejoindre l'Europe alors qu'elle était enceinte. Le bateau sur lequel elle était, et allait mourir, a été sauvé par le bateau d'une organisation humanitaire. Le nom donné à sa fille est Mercy et signifie « miséricorde » en anglais.
Live performance