Advertisements

Mademoiselle [Señorita] (English translation)

French
A A

Mademoiselle [Señorita]

J’aime quand tu m’appelles Mademoiselle
J’aimerais ne pas avoir besoin de toi
Mais chaque caresse est ooh la la la
C’est vrai la la la
Oh je devrais courir
Mais tu me fais revenir vers toi
 
À Miami
Sous un air chaud d’une pluie d’été
Sueur sur mon front
Même avant de connaître son nom, la la la
Je me sentais ooh la la la
 
Au clair de lune
Nous dansions des heures dans le sable
Le soleil couchant
Son corps se fondait dans mes mains, la la la
Je me sentais ooh la la la, yeah
 
J’aime quand tu m’appelles Mademoiselle
J’aimerais ne pas avoir besoin de toi
Mais chaque caresse est ooh la la la
C’est vrai la la la
Oh je devrais courir, ooh
Tu sais que j’aime quand tu m’appelles mademoiselle
J’espérais te quitter sans difficulté
Mais chaque caresse est ooh la la la
C’est vrai la la la
Oh je devrais courir
Mais tu me fais revenir vers toi
 
Dans la chambre d’hôtel
Il y a des choses qui ne changent pas
Amis selon toi
Mais les amis ne se gouttent pas la la la
Oui car tu sais que nous attendons ça
Ne me laisse pas tomber
 
Quand tes lèvres me désabillent
Accrochées à ta bouche
Chéri tes baisers me tuent
N’arrêtes pas
 
J’aime quand tu m’appelles Mademoiselle
J’aimerais ne pas avoir besoin de toi
Mais chaque caresse est ooh la la la
C’est vrai la la la
Oh je devrais courir, ooh
Tu sais que j’aime quand tu m’appelles mademoiselle
J’espérais te quitter sans difficultés
Mais chaque caresse est ooh la la la
C’est vrai la la la
Oh je devrais courir
Mais tu me fais revenir vers toi
 
Oui je suis toujours venue vers toi
J’espère que ça avait du sens pour toi
Dis mon nom et je viendrai pour toi
 
Pour toi
Pour toi
Pour toi
 
Submitted by flora.su.73flora.su.73 on Tue, 27/10/2020 - 00:30
English translationEnglish
Align paragraphs

Señorita

I love it when you call me Señorita
I wish I didn't need you
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
 
In Miami
Under the hot air of a summer rain
Sweat on my brow
Even before knowing her name, la la la
I felt like ooh la la la
 
Under the moonlight
We danced for hours in the sand
The setting sun
Her body melted in my hands, la la la
I felt like ooh la la la, yeah
 
I love it when you call me Señorita
I wish I didn't need you
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
I wish [I could] leave you without difficulty
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
 
In the hotel bedroom
There are some things that don't change
Friends, according to you
But friends don't taste each other, la la la
Yes, since you know that we've been waiting for this
Don't let me fall
 
When your lips undress me
Hooked on your mouth
Dear, your kisses kill me
Don't stop
 
I love it when you call me Señorita
I wish I didn't need you
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
I wish [I could] leave you without difficulty
But every caress is ooh la la la
It's true, la la la
Oh I should be running
But you make me come back to you
 
Yes, I was always coming for you
I hope that it made sense to you
Say my name and I'll come for you
 
For you
For you
For you
 
Thanks!
Submitted by flora.su.73flora.su.73 on Tue, 27/10/2020 - 00:56
Advertisements
Comments
Read about music throughout history