Italian State Songs - Madreterra (Anthem of Sicily) (Sicilian translation)

Italian

Madreterra (Anthem of Sicily)

Sei tu il sorriso che fa ritornare
sei la Montagna di cui senti il cuore
con l'universo non ti cambierei!
Madreterra di Uomini e Dei
 
Sei tu l'inverno che riesce a scaldare
l'estate antica che fa innamorare
sei la cometa che io seguirei
Madreterra di Uomini e Dei
 
Sicilia terra mia triangolo di luce in mezzo al mondo
Sicilia terra mia un sole onesto che non ha tramonto!
Sicilia sei così... il paradiso è qui!
 
Tra le tue braccia è nata la Storia
sulla tua bocca « Fratelli d'Italia »!
e per difenderti io morirei
Madreterra di Uomini e Dei
 
Sicilia terra mia triangolo di pace per il mondo
Sicilia terra mia tu « rosa aulentissima » nel tempo
Sicilia terra mia bandiera liberata in mezzo al vento
Sicilia sei così... il paradiso è qui!
 
Submitted by SaintMark on Sun, 25/09/2016 - 06:55
Submitter's comments:

##########################
Madreterra (Motherland) is the official anthem of Sicily since May 15, 2003. It was written by Vincenzo Spampinato and was chosen after an official competition. However, other songs (notably, Suoni la tromba 'Blare the trumpet') have been traditionally regarded as national anthems of Sicily.

Align paragraphs
Sicilian translation

Matri Terra (Innu ri Sicilia)

Si tu u surrisu ca mi fa turnari
si a Muntagna ri cui sento u cori
cu l'universu nun ti canciassi
Matri Terra ri Uomini e Dei
 
Tu si u mmiernu ca arriniesci a cauriari
a stati antica ca fa nnamurari
si a cumeta ca io ci issi appriessu
Matri Terra ri Omini e Dei
 
Sicilia terra mia triangulu ri luci a mmìenzu o munnu
Sicilia terra mia nu suli onestu cuannu cala u suli!
Sicilia si a ccussì... u pararisu è cà!
 
A mmìenzu e ta urazza nasciu a Storia
supra a ta vucca >!
e pa a difinniriti io murissi
Matri Terra ri Omini e Dei
 
Sicilia terra mia triangulu ri paci pò munnu
Sicilia terra mia tu > no tiempu
Sicilia terra mia bannera liberata a mmìenzu o vientu
Sicilia si a ccussì ... u pararisu è cà!
 
Submitted by mirtle on Wed, 21/02/2018 - 18:27
Added in reply to request by lylaphoenix
See also
Comments