매일 크리스마스 (Everyday Christmas) (maeil keuliseumaseu) (Thai translation)

매일 크리스마스 (Everyday Christmas)

Hoo Hoo Hoo Woo Woo
Hoo Woo Woo Woo Woo Hoo
모두가 기다려온 이 겨울
두 손엔 가득 선물을
행복한 사람들 빛나는 우리
매일 크리스마스인 거야
 
온통 거리를 밝히는 불빛
포근히 내려오는 첫눈
하얀 입김 사이로
기다렸던 네가 보여
 
너의 손을 꼭 잡고 걷는
이 계절이 난 좋아
들려오는 노랫소리들 마저
우릴 감싸 주는 듯해
 
모두가 기다려온 이 겨울
두 손엔 가득 선물을
행복한 사람들 빛나는 우리
매일 크리스마스인 거야
 
ddu ddu du ddu du ddu du ddu du
설레어 줄래
ddu ddu du ddu du ddu du ddu du
 
나를 안아주는 따듯한
네 품이 난 좋아
흰 눈 위로 남긴 우리 사랑이
영원히 지워지지 않길
 
모두가 기다려온 이 겨울
두 손엔 가득 선물을
행복한 사람들 빛나는 우리
매일 크리스마스인 거야
 
웃고 있는 널 보면
추운 줄 몰라 난 녹아 내리는 중
다른 겨울이 와도 함께일 거야
약속해 줄래 이 눈을 바라보며
Huh Woo Hoo Yeah
 
(모두가) 모두가 기다려온 이 겨울
(Hoo Woo Woo Hoo)
두 손엔 가득 선물을 (가득 선물을)
행복한 사람들 빛나는 우리 (빛나는 우리)
매일 크리스마스인 거야
 
ddu ddu du ddu du ddu du ddu du
설레어 줄래
매일 크리스마스인 거야
ddu ddu du ddu du ddu du ddu du
Merry Christmas일 거야
 
Submitted by SLORSLOR on Mon, 06/12/2021 - 09:04
Thai translationThai
Align paragraphs

ทุกวันคือวันคริสต์มาส

Hoo Hoo Hoo Woo Woo
Hoo Woo Woo Woo Woo Hoo
ฤดูหนาวที่ทุกคนต่างเฝ้าคอย
ของขวัญที่วางเต็มสองมือ
เราสองที่เปล่งประกายท่ามกลางผู้คนที่มีความสุข
ให้ทุกวันเป็นดั่งคริสต์มาส
 
แสงไฟประดับประดาทั่วถนน
หิมะแรกโปรยปรายงดงาม
ไอจากความหนาว
มองเห็นเธอที่ฉันรอคอย
 
ทำให้ฉันได้จับมือเธอเดิน
ฉันชอบฤดูกาลนี้ที่สุดเลยนะ
เสียงเพลงต่างๆล่องลอยมาให้ได้ฟัง
ราวกับเพลงคอยโอบกอดสองเราไว้
 
ฤดูหนาวที่ทุกคนต่างเฝ้าคอย
ของขวัญที่วางเต็มสองมือ
เราสองที่เปล่งประกายท่ามกลางผู้คนที่มีความสุข
ให้ทุกวันเป็นดั่งคริสต์มาส
 
ddu ddu du ddu du ddu du ddu du
มาทำให้ใจได้เต้นแรง
ddu ddu du ddu du ddu du ddu du
 
อ้อมกอดของเธอที่กอดฉัน
ฉันชอบกอดอุ่นๆนั้นมากเลยนะ
รักของสองเราที่ฟุ้งอยู่บนหิมะสีขาว
ขอให้เป็นรักมั่นคงตลอดไป
 
ฤดูหนาวที่ทุกคนต่างเฝ้าคอย
ของขวัญที่วางเต็มสองมือ
เราสองที่เปล่งประกายท่ามกลางผู้คนที่มีความสุข
ให้ทุกวันเป็นดั่งคริสต์มาส
 
ทุกครั้งที่เห็นเธอยิ้ม
มันทำให้ฉันนั้นใจละลายจนลืมความหนาว
ฤดูหนาวครั้งต่อไปเราจะยังอยู่เคียงคู่กัน
ชื่นชมหิมะและสัญญาต่อกันนะ
Huh Woo Hoo Yeah
 
ฤดูหนาวที่ทุกคนต่างเฝ้าคอย
(Hoo Woo Woo Hoo)
ของขวัญที่วางเต็มสองมือ
เราสองที่เปล่งประกายท่ามกลางผู้คนที่มีความสุข
ให้ทุกวันเป็นดั่งคริสต์มาส
 
ddu ddu du ddu du ddu du ddu du
ให้ใจได้เต้นแรง
ให้ทุกวันเป็นดั่งคริสต์มาส
ddu ddu du ddu du ddu du ddu du
จะเป็นวันคริสต์มาสแสนสุขสันต์
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Thu, 09/12/2021 - 07:33
Author's comments:

แปลเพลง Everyday Christmas - DAVICHI

เพลง Everyday Christmas - DAVICHI ซับไทย รับชมได้ที่
https://youtu.be/D2vt7VkzYpA

Comments
Read about music throughout history