✕
Proofreading requested
Original lyrics
Магия
Мне не жаль ни о чем на свете.
Я люблю только этот ветер.
Направление и течение -
Это всё, что имеет значение.
Ураган плевал на прогнозы,
Покорежил беседки и розы.
Я вобрала в себя с наслаждением
Силу яростного разрушения.
И когда я нахмурясь стою,
Принимают меня за свою
Облаков бесконечный строй
И дожди, что идут стеной.
Я просила солнце: "Молчи!
Пусть грозы споют и смерчи"
Я иду, и туча идёт за мной.
Мои корни вросли в песок,
Мои листья глядят на восток,
Ждут, когда выйдет солнце,
Чтобы сделать первый глоток.
Вот солнце касается их,
Рождается огненный вихрь
И соединяется с вихрем,
Что входит в меня из земли.
И когда улыбаясь стою,
Принимают меня за свою
Вкрадчивые лучи
И огненные мечи.
Поначалу ласково греет
Испепеляющий зной.
Я иду, и солнце идёт за мной.
Быть хочу песчинкой отныне,
Каплей дождя в пустыне,
Без имени и без масти
Огромного мира частью.
Растекаюсь в расслабленной позе
По поверхности горного озера,
Смотрю в темноту звездным светом,
Дышу обжигающим ветром.
И когда я нахмурясь стою,
Принимают меня за свою
Облаков бесконечный строй
И дожди, что идут стеной.
Я просила солнце: "Молчи!
Пусть грозы споют и смерчи"
Я иду, и туча идёт за мной.
И когда улыбаясь стою,
Принимают меня за свою
Вкрадчивые лучи
И огненные мечи.
Поначалу ласково греет
Испепеляющий зной.
Я иду, и солнце идёт за мной.
Submitted by Dogvillan on 2014-08-12
Translation
Magic
I'm not sorry for anything, I only love this wind
Its flow and direction, nothing really matters but this thing
The storm didn't care about forecasts - wrecked pergolas, broken roses
I enjoyed absorbing its force of the vicious destruction
When I stand, frowning, they take me for a friend
The endless row of clouds and heavy rains
I told the sun, ' Just hold your tongue, let storms and tornadoes sing'
I am walking and the grey cloud is following me
I put down roots into the sand, my leaves look to the east
They're waiting for the morning sun to take the first sip
When the sun give them a touch, a fire whirlwind comes to life
With it my own whirl combines, getting inside me from the ground
When I stand, smiling, they take me for a friend
Soft rays of light and fire swords
At first the vicious heat gives me nice warmth
I'm walking and the sun is following me
Now I want to be a grain of sand, a drop of rain in the desert land
Unnamed, without any race, just a small part of this world
I feel relaxed and spread over the surface of the mountain lake
I look into the darkness with shiny stars, breathing the hot wind
When I stand, frowning, they take me for a friend
The endless row of clouds and heavy rains
I told the sun, ' Just hold your tongue, let storms and tornadoes sing'
I am walking and a grey cloud is following me
When I stand, smiling, they take me for a friend
Soft rays of light and fire swords
At first the vicious heat gives me nice warmth
I'm walking and the sun is following me
✕
Collections with "Магия"
1. | Russian witch, sorceress, warlock... you get it... |
Flëur: Top 3
1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
2. | Формалин (Formalin) |
3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Idioms from "Магия"
1. | hold your tongue! |
2. | Put down roots |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Request