✕
Translation
Magia
Wychodzę, chodź i weź coś,
zabierz ze sobą piosenkę,
w razie gdyby wszystko się udało,
Posłuchaj, wskakuj do mojego samochodu,
zabierajmy się stąd,
w razie gdyby wszystko się udało,
dzisiaj cała reszta jest bez znaczenia,
idziesz, idziesz, tak czy nie?
Gdyż magia
twoich oczu sprawia,
że życie staje się dla mnie piosenką,
Gdyż magia
twoich ust opowiada mi
o Piotrusiu Panie i Rock’n’Rollu
Kąpiących się w morzu,
na golasa nim
przyłapie mnie księżyc,
Całującego twoje ciało,
gdyż magia
twoich oczu sprawia,
że życie staje się dla mnie piosenką
Powiedz mi, że będzie jak w filmie,
chodź, przybliż się,
Czemu nie namalujemy
turkusowej wody?
To jest nasze życie
i nie mamy niczego do stracenia,
Przekonasz się, że wszystko się uda,
dzisiaj cała reszta jest bez znaczenia,
idziesz, idziesz, tak czy nie?
Gdyż magia
twoich oczu sprawia,
że życie staje się dla mnie piosenką,
Gdyż magia
twoich ust opowiada mi
o Piotrusiu Panie i Rock’n’Rollu
Kąpiących się w morzu,
na golasa nim
przyłapie mnie księżyc,
Całującego twoje ciało,
gdyż magia
twoich oczu sprawia,
że życie staje się dla mnie piosenką
Góry, góry i niebo,
stajesz się moją ziemią, ziemią w mych dłoniach,
Tylko cię widzę i już wiem,
że zapominam o wczoraj,
i potrafię to zrozumieć
Gdyż magia
twoich oczu sprawia,
że życie staje się dla mnie piosenką,
Gdyż magia
twoich ust opowiada mi
o Piotrusiu Panie i Rock’n’Rollu
Kąpiących się w morzu,
na golasa nim
przyłapie mnie księżyc,
Całującego twoje ciało,
gdyż magia
twoich oczu sprawia,
że życie staje się dla mnie piosenką
Gdyż magia
twoich oczu sprawia,
że życie staje się dla mnie piosenką
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Submitted by Lobuś on 2021-03-06
Author's comments:
''Uświadomiłem sobie, jak często używam słowa „Magia”. Opisuję nim wspaniałe rzeczy, które trudno ująć słowami. Nie zawsze potrzebujemy zresztą wielu określeń, nie wszystko musi mieć powód – czasami po prostu dajemy się porwać małym rzeczom''.
Alvaro Soler
✕
Collections with "Magia"
1. | Magia - Álvaro Soler |
Álvaro Soler: Top 3
1. | El mismo sol |
2. | Sofía |
3. | La cintura |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Bartek
Role: Editor
Contributions: 1934 translations, 4 transliterations, 3832 songs, 10150 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 20 members, 20 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 13 idioms, left 790 comments, added 118 annotations
Languages: native Polish, fluent Spanish, Russian, Italian, advanced Portuguese, intermediate French
© Lobuś (Bartek W.)