The Magic Of Christmas Day (God Bless Us Everyone) (Russian translation)

Advertisements
Russian translation

Волшебство Рождественского дня

Укрась прихожую ветвями падуба,
Пришла пора быть счастливыми
И благодарными за все, что имеем.
Огоньки и украшения
Приносят нам настроение
Счастливого праздника.
Вот почему
Мы считаем дни
До наступления Рождества.
 
Господь, благослови нас всех,
Хороших и плохих,
Счастливых и печальных.
Господь, благослови нас всех,
Членов семьи и друзей.
Хорошо снова собраться вместе.
 
На улице слышен детский смех,
Прохожие улыбаются.
Рождество наступило, наше ожидание окончено,
Вот бы так было всегда,
А не всего 12 дней декабря.
В течение года давайте постараемся помнить
Этот особенный день,
Который чувствуют все.
Это – волшебство Рождественского дня.
 
Господь, благослови нас всех,
Хороших и плохих,
Счастливых и печальных.
Господь, благослови нас всех,
Членов семьи и друзей.
Хорошо снова собраться вместе.
 
Так наполни же сердце любовью и счастьем,
И раздели в глазах мальчишек и девчонок
Их чудо. Живи их радостью,
Это сделать легко. Просто открой свое сердце
И дух (рождества) наполнит тебя.
 
Господь, благослови нас всех,
Хороших и плохих,
Счастливых и печальных.
Господь, благослови нас всех,
Членов семьи и друзей.
Хорошо снова собраться вместе.
 
Господь, благослови нас всех,
(Господь, благослови всех нас)
Хороших и плохих,
Счастливых и печальных.
Господь, благослови нас всех,
Членов семьи и друзей.
Хорошо снова собраться вместе.
 
Feel free to use my translations, but don't forget to give me some credit.
If you want me to translate smth - it's better to ask via pm
I translate only songs and texts that I personally like
Submitted by Demonia on Mon, 18/06/2018 - 20:05
Last edited by Demonia on Fri, 07/12/2018 - 20:35
English

The Magic Of Christmas Day (God Bless Us Everyone)

More translations of "The Magic Of ..."
Romanian Guest
RussianDemonia
See also
Comments
Alma Barroca    Thu, 06/12/2018 - 19:44

The source lyrics have been updated. Punctuation and a missing stanza added. Please review your translation.