Advertisements

Magnet za samoću (English translation)

  • Artist: Goca Tržan (Гоца Тржан)
  • Song: Magnet za samoću

Magnet za samoću

Tone ljubav kao brodovi od papira
posle tebe samo lomovi, ja ih biram
da iz mene sva dobrota
nestane za dva života
 
Rasuta sam, k'o da poslaže sve komade
vreme samo bolu pomaže da ukrade
ovo malo duše moje
a i to je tvoje
 
Ref.
Ja sam magnet za samoću
nesanice i ne brojim
posle tebe samo hoću
da novo srce skrojim
 
Da se vadim na lepotu
kad sam đubre u životu
da ne boli što me boli
kad ja još tebe, gade, volim
 
Bole reči kada ostanu iza zuba
posle nas nijedno "Volim te" nije ljubav
od života samo skice
svi mi padnu na sitnice
 
Rasuta sam, k'o da poslaže sve komade
vreme samo bolu pomaže da ukrade
ovo malo duše moje
a i to je tvoje
 
Ref. 2x
 
Submitted by maria1994maria1994 on Mon, 27/07/2020 - 12:37
Last edited by maria1994maria1994 on Fri, 31/07/2020 - 18:39
English translationEnglish
Align paragraphs

Magnet for loneliness

The love is sinking like paper ships
There are only crashes after you, i'm choosing
To all the good in me
Goes away for two lives
 
I'm scattered, who's gonna put those pieces together
The time only helps the pain to steal
This little bit of soul i have
But that's yours too
 
Chorus
I'm a magnet for loneliness
I'm not even counting insomnia
After you i only want
To sew a new heart
 
To get away because of beauty
Cause i'm trash in life
What hurts not to hurt
When I, you bastard, still love you
 
Words hurt when they stay behind the tooth
After us, no "I love you" is the same
There are only sketches from life now
They all fall for little things
 
I'm scattered, who's gonna put those pieces together
The time only helps the pain to steal
This little bit of soul i have
But that's yours too
 
Chorus 2x
 
Thanks!
Submitted by queerqueer on Sun, 02/08/2020 - 12:55
Added in reply to request by maria1994maria1994
Goca Tržan: Top 3
Comments
Read about music throughout history