• Mahdi Rasouli

    مادر غم‌خوار

Share
Font Size
Persian
Persian
انقدر غم مردمو خوردی، ای مادر غمخوار
شده حرفت ورد زبونا، الجار ثم الدار
 
دلم از این می‌سوزه تو مدینه
یکی نمی‌گه چه غصه‌ای داری
تو که شب تا سحر واسه مردم
تو دعاهات چیزی کم نمی‌ذاری
جوری فتنه شده که تو حتی
میون خوبام یاری نداری
 
نگرانم من واسه این زخما
نگرانم چون خونیه نفسات
مظلوم، مادر، بی‌کس، مادر
می‌دوید تو کوچه یه نفس مادر
 
نفسش حیدر
حیدر، حیدر
حیدر، حیدر، حیدر (بگو جان دلم)
حیدر، حیدر
دنبال حیدر می‌دوید
از سینه‌اش خون می‌چکید
(حیدر حیدر، حیدر حیدر)
 
باز مشغول کاری با لبخند که انگار ‌نه ‌انگار
که ازت دو تا دنده شکسته بین در و دیوار
چرا برات نگران نباشم که نفست گاهی برنمی‌گرده؟
الهی مادر برات بمیرم که تموم نفسات پر درده
اون دستای مهربونت دیگه موهامونو شونه نکرده
 
چی شده پهلوت؟ کبوده بازوت
چه ورم داره گوشه ابروت
ای جان مادر
بی‌کس، مادر
 
چی شده پهلوت؟ کبوده بازوت
چه ورم داره گوشه ابروت
ای جان مادر
(ای جان مادر)
(ای جان مادر)
(بی کس مادر)
 

 

Translations

English #1, #2
Comments