Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ไม่มีสิ่งไหน (Mai Mii Sing Nai) (Transliteration)

ไม่มีสิ่งไหน

ใจที่มีเข็ดกับวันและคืน
เพราะรักที่ไม่ยั่งยืน
ทำความเชื่อมันทลาย
นานเหลือเกิน ฝุ่นเกาะเต็มทั้งใจ
มันโทรมเสียเกินแก้ไข
ข้างในสร้างแรงต้านทาน
 
แต่เธอ เธอ เธอมาทำให้ปั่นป่วน
ทำให้ใจฉันเรรวน
กับทุกอย่างที่รวมเป็นเธอ
เธอ เธอมีอะไรที่แตกต่าง
ทำให้แรงต้านทานสั่น
สั่นสะท้านเพราะเธอ
 
ไม่มีสิ่งไหนต้านอยู่หรอกความรัก
แม้ใจปิดแน่นหนาเท่าไรก็หายไป
เป็นไปได้ไหมว่าเป็นปาฏิหาริย์
เธอเปิดใจให้ฉัน และมันเกิดขึ้นจริง
จริงที่ฉันรักเธอ
 
ใจที่มี สิ่งเกือบเคยไม่มี
ยืนยันเรื่องเดียวตอนนี้
คือยอมพร้อมวางให้เธอ
นานเหลือเกิน อยากแค่เพียงพบเจอ
พบคำสัญญาจากเธอ
ว่าจะไม่ทำร้ายใจ
 
แต่เธอ เธอ เธอมาทำให้ปั่นป่วน
ทำให้ใจฉันเรรวน
กับทุกอย่างที่รวมเป็นเธอ
เธอ เธอมีอะไรที่แตกต่าง
ทำให้แรงต้านทานสั่น
สั่นสะท้านเพราะเธอ
 
ไม่มีสิ่งไหนต้านอยู่หรอกความรัก
แม้ใจปิดแน่นหนาเท่าไรก็หายไป
เป็นไปได้ไหมว่าเป็นปาฏิหาริย์
เธอเปิดใจให้ฉัน และมันเกิดขึ้นจริง
จริงที่ฉันรักเธอ
 
ไม่มีสิ่งไหนต้านอยู่หรอกความรัก
แม้ใจปิดแน่นหนาเท่าไรก็หายไป
เป็นไปได้ไหมว่าเป็นปาฏิหาริย์
เธอเปิดใจให้ฉัน และมันเกิดขึ้นจริง
จริงที่ฉันรักเธอ
 
Submitted by Thas TayapongsakThas Tayapongsak on 2022-10-05
Submitter's comments:
Transliteration
Align paragraphs

Mai Mii Sing Nai

Jai Thii Mii Khet Kap Wan Lae Khuen
Phror Rak Thii Mai Yang-yuen
Tham Khwaamchuea Man Thalaai
Naan Luea Kern Fun Kor Tem Thang Jai
Man Soom Sia Kern Kaekhai
Khaangnai Saang Raeng Taanthaan
 
Tae Ther Ther Ther Maa Tham Hai Panpuan
Tham Hai Jai Chan Reeruan
Kap Thuk-yaang Thii Ruam Pen Ther
Ther Ther Mii Arai Thii Taektaang
Tham Hai Raeng Taanthaan San
San Sathaan Phror Ther
 
Mai Mii Sing Nai Taan Yuu Rork Khwaamrak
Mae Jai Pit Naennaa Thaurai Kor Haai Pai
Penpaidai Mai Waa Pen Paatihaan
Ther Pertjai Hai Chan Lae Man Kertkhuen Jing
Jing Thii Chan Rak Ther
 
Jai Thii Mii Sing Thii Kueap Khey Mai Mii
Yuen-yan Rueang Diau Torn Nii
Khue Yorm Phrorm Waang Hai Ther
Naan Luea Kern Yaak Khae Phiang Phopjer
Phop Khamsanyaa Jaak Ther
Waa Ja Mai Thamraai Jai
 
Tae Ther Ther Ther Maa Tham Hai Panpuan
Tham Hai Jai Chan Reeruan
Kap Thuk-yaang Thii Ruam Pen Ther
Ther Ther Mii Arai Thii Taektaang
Tham Hai Raeng Taanthaan San
San Sathaan Phror Ther
 
Mai Mii Sing Nai Taan Yuu Rork Khwaamrak
Mae Jai Pit Naennaa Thaurai Kor Haai Pai
Penpaidai Mai Waa Pen Paatihaan
Ther Pertjai Hai Chan Lae Man Kertkhuen Jing
Jing Thii Chan Rak Ther
 
Mai Mii Sing Nai Taan Yuu Rork Khwaamrak
Mae Jai Pit Naennaa Thaurai Kor Haai Pai
Penpaidai Mai Waa Pen Paatihaan
Ther Pertjai Hai Chan Lae Man Kertkhuen Jing
Jing Thii Chan Rak Ther
 
Thanks!
Submitted by Thas TayapongsakThas Tayapongsak on 2022-10-05
Translations of "ไม่มีสิ่งไหน (Mai ..."
Transliteration Thas Tayapongsak
Comments
Read about music throughout history