✕
Original lyrics
Mai no goses (On A Clear Day You can See Forever)
Mai no goses
Dir-me aquestes coses,
Que voldria sentir.
Mai no goses...
Jo no et poso noses:
Prou t'ajudo i començo,
Però no vols seguir!
Si sóc tendra,
Tot s'acaba amb il·lusions,
I t'esveres
De fogueres
I volcàniques passions...
Si vols parlar-ne,
D'estimar-me,
Fes-ho ja i no esperis,
No esperis més!
[Instrumental]
Mai no goses
Dir-me aquestes coses,
Que voldria sentir.
Mai no goses...
Jo no et poso noses:
Prou t'ajudo i començo,
Però no vols seguir!
Si sóc tendra,
Tot s'acaba amb il·lusions,
I t'esveres
De fogueres
I volcàniques passions...
Si vols parlar-ne,
D'estimar-me,
Fes-ho ja i no esperis,
No esperis més...!
Submitted by 
Metodius on 2019-11-14
Metodius on 2019-11-14Translation
Jamás osas (En un día despejado, siempre, puedes vislumbrar)
Jamás osas
decirme [todas] estas palabras,
que desearía escuchar
Jamás osas...
No te pongo trabas:
suficiente hago con ayudarte y cominezo,
¡Pero no deseas continuar!
Si soy tierna,
todo finaliza con ilusiones
y te alteras
de hogueras
Y pasiones volcánicas
Si deseas hablarme,
quererme,
hazlo ya y no esperes,
¡No esperes más!
[Instrumental]
Jamás osas
decirme [todas] estas palabras,
que desearía escuchar
Jamás osas...
No te pongo trabas:
suficiente hago con ayudarte y cominezo,
¡Pero no deseas continuar!
Si soy tierna,
todo finaliza con ilusiones
y te alteras
de hogueras
Y pasiones volcánicas...
Si deseas hablarme,
quererme,
hazlo ya y no esperes,
¡No esperes más...!
Dora Díez✕
Núria Feliu: Top 3
| 1. | Blanc Nadal (White Christmas) |
| 2. | El vestir d'En Pasqual |
| 3. | Records d'infantesa (Memory) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
