✕
Original lyrics
maine dil se kaha
Maine dil se kaha, dhoond laana khushi
Nasamajh laya gum, to yeh gum hi sahi
Maine dil se kaha, dhoond laana khushi
Nasamajh laya gum, to yeh gum hi sahi
Maine dil se kaha dhoond laana khushi
Bechaara kahan jaanta tha
Khalish hai yeh kya khala hai
Shehar bhar ki khushi se
Yeh dard mera bhala hai
Jashna yeh raaz na aaye
Mazaa toh bas gam main aaya hai
Maine dil se kaha, dhoond laana khushi
Nasamajh laya gum, to yeh gum hi sahi
Kabhi hai ishq ka ujaala
Kabhi hai maut ka andhera
Bataao kaun bes hoga
Main jogi banu ya lutera
Kayi chehre hai is dil ke
Najaane kaunsa mera
Maine dil se kaha dhoond laana khushi
Nasamajh laya gum, to yeh gum hi sahi
Hazaaron aaise phaasle the
Jo Tai karne chale the
Raahe magar chal padi thi
Aur peeche hum rah gaye the
Kadam Do chaar chal paaye
Kiye phere tere mann ke
Maine dil se kaha, dhoond laana khushi
Nasamajh laya gum, to yeh gum hi sahi
Maine dil se kaha, dhoond laana khushi
Nasamajh laya gum, to yeh gum hi sahi
parna
sandringTranslation
I told my heart
I told my heart, go and bring happiness to me
The innocent heart brought me sorrow. well then, let me accept sorrow
I told my heart, go and bring happiness to me
The innocent heart brought me sorrow. well then, let me accept sorrow
Where does the poor heart know
What is pain and what emptiness is
My pain is better than all the happiness of the town
I have not enjoyed celebrations
I have found fun in sorrow
I told my heart, go and bring happiness to me
The innocent heart brought me sorrow. well then, let me accept sorrow
Sometimes there is light of love
Sometimes there is darkness of death
Tell me what disguise will it be
If I become an saint or a robber
There are many faces to this heart
Who knows which is mine
I told my heart, go and bring happiness to me
The innocent heart brought me sorrow. well then, let me accept sorrow
There were thousands of miles
That I started to travel
But the paths went on
And I was left behind
I only walked two or four steps
And then began circling around your mind
I told my heart, go and bring happiness to me
The innocent heart brought me sorrow. well then, let me accept sorrow
I told my heart, go and bring happiness to me
The innocent heart brought me sorrow. well then, let me accept sorrow
Atticus
maluca✕
Please help to translate "maine dil se kaha"
KK (India): Top 3
| 1. | maine dil se kaha |
| 2. | அப்படி போடு (Appadi Podu) |
| 3. | Khuda Jaane |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
धन्यवाद :)