Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Mariza

    Mais uma lua → French translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Mais uma lua

Aqui, perto de nós, de mim ausente
A força do que fomos e de ser tua
Aqui adormeci, pesadamente,
Caiu dentro de mim mais uma lua.
Aqui adormeci, pesadamente,
Caiu dentro de mim mais uma lua.
 
E foram, como sempre, as minhas penas
Ou foi a solidão de quem se prende
A querer saber de nós, horas amenas
E tudo o que a minh'alma não entende.
A querer saber de nós, horas amenas
E tudo o que a minh'alma não entende.
 
E aqui o que foi nosso vai morrendo.
De amor falam as dores da beira fim.
Desculpa, meu amor, se te não prendo
Mas vivo muito bem dentro de mim.
Desculpa, meu amor, se te não prendo
Mas vivo muito bem dentro de mim.
 
Desculpa, meu amor, se te não prendo
Mas vivo muito bem dentro de mim.
Desculpa, meu amor, se te não prendo
Mas vivo muito bem dentro de mim.
 
Translation

Encore une lune

Ici, près de nous, de moi absent
Sous l’emprise de ce que nous avons été, d'être à toi
// Ici, j'ai dormi, lourdement,
Une lune encore est tombée à l'intérieur de moi. //
 
Et comme toujours s’en sont allées mes peines
Qu’est devenue la solitude de celui qui voulait
// Tout savoir de nous, heure aimable
Et de tout ce que mon âme n’a pu comprendre //
 
Ici, ce qui a été nôtre va bientôt mourir
Les douleurs d’amour parlent d’un bord extrême
// Pardonne à mon amour qui ne veut jamais finir
Mais demeure en moi toujours plus vivant //
 
//...//
 
Comments