Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Majcina tuga (Chinese translation)

  • Artist: Miro Semberac (Миро Семберац)
  • Song: Majcina tuga Album: Пуче пушка на сред Сембериjе
  • Translations: Chinese, English, Russian

Majcina tuga

majevico, visoki planina
sto mi uze ti jedinca sina
 
imao je dvadesetak leta
majevico, planino prokleta
 
majevico, ti planino stara
sto mi uze moje djete sada
 
uze meni mog mlađenog sina
kad je bilo zivjeti milina
 
spavaj, sada, ti najdraži sine
ide majka tamo gdje se gine
 
ide majka da osveti sina
majevico, ti prokleta bila
 
u mom srcu sada vlada tama
tvoja majka osta sine sama
 
osta sama bez igde ikoga
osta majka bez rođenog svoga
 
Submitted by The FlowThe Flow on Wed, 16/03/2022 - 20:02
Chinese translationChinese
Align paragraphs

母亲的悲伤

马耶维察是座高山
是我孩子唯一的希望
 
它二十年来被注视着
马耶维察是座被诅咒的山
 
马耶维察是座古老高山
如今你为何束缚了我的孩子?
 
我的孩子已经准备好了
当生活是片空白
 
如今安眠吧,我亲爱的孩子
母亲会来到牺牲的地方
 
母亲会继续为你复仇的
马耶维察,你被诅咒了啊!
 
黑暗现在在我心里
你的母亲独自在那
 
她独自一人,无人问津
母亲独自一人,没有她生下的!
 
Thanks!
Submitted by Barbarossa DavideBarbarossa Davide on Thu, 19/05/2022 - 14:41
Author's comments:

Sini jarko Sunce sa Kosova的曲调填词编曲而已
歌词部分模仿了“大火在克拉列沃上空燃烧”
这里的母亲应该指马耶维察山

Translations of "Majcina tuga"
Miro Semberac: Top 3
Comments
Read about music throughout history