Advertisements

마지막 날에 (Moving On) (English translation)

마지막 날에 (Moving On)

꿈이었나 봐 방금 네가
내 어깰 살며시 토닥이며
잠들 때까지 바라보다
아무 말 없이 나를 끌어안아 주던
 
그래 우리 오늘 이별한 거야
이제 모든 기억 아픔 추억 사랑
따스했던 그대 손길 뒤로한 채
모른 척 또 다른 곳을 찾아야 해
 
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
 
아마도 작년 이 맘 때쯤
무심하게 하루를 보내다가
그대를 알고 사랑하고
부둥켜안고 서로 좋아하던 그때
 
반짝이는 별빛 아래 만나
시간이 지나 좀 더 깊어지려 할 때
한 소절씩 읊어가던 나의
맘을 담은 그대에게 부르는 노래
 
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
 
있잖아 습관에 흔들려선 안 돼
보고 싶어도 약해지면 절대로 안 돼
무던하게 버텨야만 해 쉽지 않을 거 잘 알잖아
금세 지나갈 거야 소나기처럼
 
피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대
 
Submitted by Δήμητρα Κου.Δήμητρα Κου. on Tue, 26/01/2021 - 11:23
English translationEnglish
Align paragraphs

Moving On

Maybe it was a dream
You just pat my shoulder softly
And looked at me till I fell asleep
Holding me without a word
 
Yea, we broke up today
Now all the memories, pain, moments and love
I’ll need to put behind your warm touch
I need to ignore it and go off to a different place
 
Rubbing my tired eyes, I used to look for you
My heart used to be anxious, worried that you were hurt
But now I won’t be by your side anymore
So you must be strong
 
It was probably this time last year
It was just any other day
But I got to know you and love you
As we held each other and were so happy
 
We met under the twinkling stars
And just when we were about to get deeper
I sang a song for you
Putting my heart in each and every line
 
Rubbing my tired eyes, I used to look for you
My heart used to be anxious, worried that you were hurt
But now I won’t be by your side anymore
So you must be strong
 
We shouldn’t let our habits get to us
Even if we miss each other, we shouldn’t be weak
We must endure, I know it won’t be easy
But it’ll pass quickly, like a rain shower
 
Rubbing my tired eyes, I used to look for you
My heart used to be anxious, worried that you were hurt
But now I won’t be by your side anymore
So you must be strong
 
Thanks!
thanked 2 times

💖ᜉᜇᜌᜓᜈ᜔💖

Submitted by SLoRSLoR on Wed, 27/01/2021 - 10:46
Translations of "마지막 날에 (Moving On)"
English SLoR
Comments
Read about music throughout history