Advertisements

Majko sve ti opraštam (Turkish translation)

  • Artist: Šaban Šaulić (Шабан Шаулић)
  • Song: Majko sve ti opraštam 4 translations
  • Translations: English, German, Russian, Turkish

Majko sve ti opraštam

Nisi me videla od rođenja
samo si rekla doviđenja
ocu mom
i otišla u drugi dom
 
Ja neću reći, da kriva ti si
možda se s ocem slagala nisi
ne pamtim ja
možda si s drugim sreću pronašla
 
Ref.
Bila si hrabra, snagu si smogla
al' samo reci kako si mogla
bez mene sve do sad
 
Bila si hrabra, snagu si smogla
al' samo reci kako si mogla
da me ne vidiš, bar ponekad
 
Znam da je otac, prica za sebe
često je pijan psovao tebe
čuo sam ja
možda je bolje što si otišla
 
Veruj mi ja te razumem sada
htela si život bila si mlada
kaješ se znam
ne brini majko sve ti opraštam
 
Ref.
 
Submitted by Dino MahmutovicDino Mahmutovic on Sat, 29/10/2016 - 04:00
Last edited by barsiscevbarsiscev on Thu, 10/10/2019 - 19:28
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Her şeyini affediyorum anne

Doğduğumdan beri beni görmedin
Sadece güle güle dedin
Babama
ve başka bir eve gittin
 
Sana suçlusun demek istemiyorum
Babamla aynı fikirde değildin
Hatırlamıyorum
Belki bir başkasıyla mutluluk buldun
 
Nakarat
Cesurdun , güçlüydün *
Ama sadece söyle nasıl yapabildin
Her şeyi bensiz şimdiye kadar ?
 
Cesurdun , güçlüydün*
Ama sadece söyle nasıl yapabildin
En azından bazen beni görmeden ?
 
Biliyorum babam kendi kendine konuşuyor (sorunlarını)
Genelde sarhoş sana küfederdi
Duydum
Belki de gitmen iyi oldu
 
İnan bana seni şimdi anlıyorum
Gençtin , hayat istedin
Pişmansın biliyorum
Meraklanma anne her şeyini affediyorum
 
Бурак Д.
Submitted by burakdemirburakdemir on Wed, 04/09/2019 - 12:17
Author's comments:

*Gençtin güçlüydün

***

ШАБАН КРАЉ ! МИ ТЕ ВОЛИМО ! ПОЧИВАЈ У МИРУ !

Comments
Advertisements
Read about music throughout history