Advertisement

Make You Feel My Love (Greek translation)

Advertisement
Greek translation

Για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου

Versions: #1#2
Όταν η βροχή χτυπά στο πρόσωπό σου,
και όλος ο κόσμος συζητάει πίσω από την πλάτη σου,
εγώ θα μπορούσα να σου προσφέρω μια ζεστή αγκαλιά
για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου.
 
Όταν εμφανίζονται οι βραδινές σκιές και τα αστέρια,
και δεν υπάρχει άνθρωπος εκεί για να σου στεγνώσει τα δάκρυα,
Θα μπορούσα να σε κρατώ για ένα εκατομμύριο χρόνια
για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου.
 
Ξέρω ότι δεν έχεις αποφασίσει ακόμα,
αλλά ποτέ δεν θα σου έκανα κακό.
Αυτό το ξέρω από τη στιγμή που γνωριστήκαμε,
δεν υπάρχουν αμφιβολίες στο μυαλό μου για το που ανήκεις.
 
Θα ανεχόμουν τη πείνα, θα ήμουν γεμάτη μελανιές
και θα διένυα έρπουσα το δρόμο.
Όχι, δεν υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα
για να σε κάνω να νιώσεις την αγάπη μου.
 
Οι τρικυμίες λυσσομανούν στη θάλασσα γεμάτη κύματα
και στη λεωφόρο της μεταμέλειας.
Αν και οι άνεμοι της αλλαγής πνέουν άγριοι και ελεύθεροι,
δεν έχεις δει τίποτα ακόμα που να μου μοιάζει.
 
Θα μπορούσα να σε κάνω ευτυχισμένο, να πραγματοποιήσω τα όνειρά σου.
Δεν υπάρχει κάτι που δεν θα έκανα.
Θα έφτανα στα πέρατα της Γης για σένα,
για να νιώσεις την αγάπη μου
για να νιώσεις την αγάπη μου
 
Submitted by katerinahl on Sun, 17/02/2013 - 23:11
Added in reply to request by Stella Constantinides
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
English

Make You Feel My Love

Comments
Guest    Tue, 28/10/2014 - 22:26

Σε ευχαριστώ πολύ, Κατερίνα!! Πραγματικά πολύ ωραίο τραγούδι, όπως και η μετάφρασή σου, άλλωστε!!! ;-)

The Bride    Mon, 04/01/2016 - 14:55

Τελεια μεταφραση :love: