Advertisements

Make You Happy (French translation)

  • Artist: NiziU (ニジユ)
  • Song: Make You Happy 5 translations
  • Translations: English, French, Portuguese, Transliteration #1, #2

Make You Happy

Nothing ヒミツなら Nothing
Something 特別なモノあげるのに
どんなのがいい? 笑顔にしたいのに
That thing 探し出す キミのために
 
もう ねぇねぇ 何見て
何聴いて 幸せ?
話してみて すべてね
 
Ooh, I just wanna make you happy
あ~もう! 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, tell me
 
Gave me きれいな恋 Gave me
Held me 小さなこの手繋いで
大切よ ひとりきりにはさせないよ
Take me この私 全部あげたいの
 
バレバレのハート
私だけのカード
忘れずに そばに来て
 
Ooh, I just wanna make you happy
あ~もう! 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, tell me
 
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye
 
Tell me Like OOH-AHH
FANCY me do not
be ICY I’m So Hot
no Good-bye Baby good-bye
 
キミがくれる安心
寄り添って 休めるための場所
光が満ちて Feel いつだって
夢見てるの一緒
 
完全 Sweet なメロディー
本当に癒してくるセオリー
Put it on repeat 聴いて ずっと ずっと
You’re my favorite song
 
Ooh, I just wanna make you happy
あ~もう! 笑ってほしい
忘れちゃった笑顔も 大丈夫 ちゃんと取り戻して
その笑顔見てるとき ほんと幸せ
What do you want?
What do you need?
Anything
Everything
You, tell me
 
Submitted by tsukivvtsukivv on Mon, 29/06/2020 - 16:25
Last edited by tsukivvtsukivv on Sun, 05/07/2020 - 14:41
French translationFrench
Align paragraphs

Vous rendre heureux

Rien, si c'est un secret Rien
Quelque chose que je veux te donner quelque chose de spécial
Mais qu'est ce serait bien? Je veux que ce soit un sourire, mais
Cette chose que je vais retrouver por vous
 
Hé, hé, que voyez-vous?
Qu'entends-tu? Es-tu heureux
Dis moi tout
 
Ooh, je veux juste te faire plaisir Ah!
Je veux que vous souriez
Ton sourire oublié c'est Ok on ramènara
Quand je vois ce sourire, je suis vraiment heureux
Qu'est-ce que vous voulez?
De quoi avez-vous besoin?
N'importe quoi
Tout
Ce que tu me dis
 
M'a donné, un bel amour M'a donné
M'a tenu cette petite main
II est important que je ne te laisse pas seul
Prends-moi comme je suis, je veux tout te donner
 
Un coeur transparent
Ma seule carte
N'oubie pas, viens à mes côtés
 
Ooh, je veux juste te faire plaisir Ah!
Je veux que vous souriez
Ton sourire oublié c'est Ok on ramènara
Quand je vois ce sourire, je suis vraiment heureux
Qu'est-ce que vous voulez?
De quoi avez-vous besoin?
N'importe quoi
Tout
Ce que tu me dis
 
Toi, dis-moi dis-moi comme OHH AHH
FANCY moi
Ne sois pas ICY i'm SO HOT
Pas au revoir bébé au revoir
 
Toi, dis-moi dis-moi comme OHH AHH
FANCY moi ne sois pas ICY i'm SO HOT
Pas au revoir bébé au revoir
 
Tu me donne la tranquillité d'esprit
Un endroit pour se reposer et se blottir contre moi
Toujours une sensation de lumière
Rêver ensemble
 
Une mélodie parfaite et douce
Une théorie qui guérit vraiment
Répétez-le Écoutez toujours toujours
Tu es ma chanson préférée
 
Ooh, je veux juste te faire plaisir Ah!
Je veux que vous souriez
Ton sourire oublié c'est Ok on ramènara
Quand je vois ce sourire, je suis vraiment heureux
Qu'est-ce que vous voulez?
De quoi avez-vous besoin?
N'importe quoi
Tout
Ce que tu me dis
 
Thanks!
Submitted by Carolina Da Silva GomesCarolina Da Silva Gomes on Wed, 01/07/2020 - 18:00
Added in reply to request by bighit famillybighit familly
Comments
Read about music throughout history